Európske digitálne certifikáty pre vzdelávanie

Európsky digitálny certifikát pre vzdelávanie (EDC) je overiteľná digitálna verzia certifikátu, ktorý organizácia vydala študentovi na zdokumentovanie jeho vzdelávania. Patria sem diplomy, certifikáty o odbornej príprave, mikrocertifikáty, osvedčenia o účasti a ďalšie. Môžu byť vydané vo všetkých jazykoch EÚ a Europassu a sú opatrené elektronickou pečaťou (jednou z foriem digitálneho podpisu dôveryhodnej inštitúcie alebo organizácie).

Keďže sú digitálne, certifikát možno rýchlo a jednoducho odovzdať potenciálnym zamestnávateľom, použiť ho na podanie žiadosti o ďalšiu odbornú prípravu alebo ho predložiť v rámci postupov uznávania, a to bez toho, aby ste museli skenovať alebo kopírovať papierový diplom. Vzhľadom na to, že EDC podlieha viacerým overeniam,môže každý dôverovať spoľahlivosti jeho pôvodu a overiť si jeho platnosť a pravosť.

Keď vám inštitúcia vydá EDC, buď sa priamo uloží do vašej peňaženky Europass (dostupnej vo vašej knižnici Europass), alebo vám bude poslaný e-mailom, čo vám umožní nahrať certifikát do peňaženky Europass (alebo iných kompatibilných peňaženiek).

Peňaženka Europass je priestor v rámci vášho účtu Europass, kde môžete svoje EDC bezpečne ukladať. Odtiaľ môžu byť certifikáty priamo odoslané a zahrnuté do prihlášky spolu so životopisom, motivačným listom a ďalšími relevantnými dokumentmi.

Upozorňujeme, že je dôležité certifikát buď:

uložiť v peňaženke Europasse alebo inej kompatibilnej peňaženke,
alebo ho pravidelne nahrávať do prehliadača EDC (EDC Viewer).

Tým sa zabezpečí, aby bolo vaše EDC platné na dlhšie obdobie. Ďalšie informácie nájdete v časti Dôležité informácie o uchovávaní vášho EDC.

Ako môžem používať svoj európsky digitálny certifikát na vzdelávanie?

Prostredníctvom Europassu je možné: uložiť, zobraziť, prezerať a zdieľať EDC.

Uloženie môjho EDC

Keď vám inštitúcia vydá EDC, notifikácia o tom vám bude zaslané na e-mailovú adresu, ktorú ste danej inštitúcii oznámili. V tomto e-maile dostanete buď priamy odkaz na peňaženku, v ktorej možno EDC nájsť a otvoriť, alebo je certifikát pripojený ako príloha s návodom, ako jeho obsah otvoriť.

Ak bol váš certifikát uložený priamo do vašej peňaženky Europass, nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky. Prístup k certifikátu získate kliknutím na odkaz v e-maile alebo prihlásením sa do svojho účtu Europass v časti „Osvedčenia a diplomy“ vo knižnici Europass.

Ak s e-mailovou adresou, na ktorú bol EDC zaslaný, nie je registrovaný žiaden účet Europass, budete informovaný e-mailom, že pre vás bola vytvorená dočasná peňaženka Europass. Ak chcete túto dočasnú peňaženku využívať, musíte si vytvoriť účet Europass s rovnakou e-mailovou adresou, na ktorú vám bol EDC zaslaný. Po vytvorení účtu budete môcť svoj certifikát nájsť v časti „Moja knižnica“. Ak sa rozhodnete nepožiadať o peňaženku, po 6 mesiacoch bude automaticky vymazaná.

Ak ste certifikát dostali v prílohe a chceli by ste ho bezpečne uložiť v digitálnej peňaženke (a ešte nemáte účet Europass), najprv si budete musieť vytvoriť účet Europass.

Potom postupujte podľa týchto krokov:

Prejdite do knižnice Europass
Posuňte sa dolu na časť „Osvedčenia a diplomy“. Je to zároveň aj vaša peňaženka Europass.
Kliknite na tlačidlo „Pridať“ v pravom hornom rohu uvedenej časti.
Vyberte a nahrajte súbor certifikátu, ktorý vám bol zaslaný e-mailom.

Váš certifikát je teraz uložený vo vašej peňaženke Europass. EDC môžete uložiť aj offline.

Dôležité informácie o uchovávaní EDC

Upozorňujeme, že váš EDC je opatrený elektronickou pečaťou, ktorá má určité obdobie platnosti. Platnosť certifikátu sa automaticky predĺži, ak ho uložíte v peňaženke Europass. Ak sa však rozhodnete uložiť ho offline, mali by ste ho občas nahrať do prehliadača EDC, aby sa platnosť podpisu certifikátu pred jeho vypršaním predĺžila. Preto odporúčame, aby ste si EDC uložili v peňaženke Europass. Ak je certifikát krátko pred dátumom expirácie nahraný do prehliadača, objaví sa vyskakovacie okno s upozornením, že certifikát čoskoro vyprší. Ak chcete pokračovať v zobrazení certifikátu, platnosť certifikátu budete musieť predĺžiť kliknutím na možnosť „áno“. Tým sa automaticky vytvorí nová verzia certifikátu s predĺženou platnosťou. Túto novú verziu certifikátu je však potrebné stiahnuť a uložiť, aby ste mali v budúcnosti k certifikátu prístup.

Prezeranie môjho EDC

EDC si môžete otvoriť buď z peňaženky Europass v prehliadači EDC kliknutím na náhľad – v tom prípade budete presmerovaný na prehliadač EDC, alebo si môžete originálny súbor certifikátu (doručený e-mailom alebo uložený offline) nahrať priamo do prehliadača EDC. V prehliadači EDC musíte kliknúť na žlté tlačidlo „Nahrať certifikát“ a vybrať uložený súbor certifikátu, ktorý ste si stiahli z pôvodného e-mailu s notifikáciou.

Upozorňujeme, že tento certifikát je čitateľný len strojom a má príponu „.jsonld“. Dá sa otvoriť iba v peňaženke Europass a v prehliadači alebo v kompatibilnej alternatíve, ktorú určí vaša inštitúcia.

Čo obsahuje môj EDC

Európske digitálne certifikáty pre vzdelávanie sa skladajú z troch rôznych vrstiev:

Titulná strana: ide o typickú vizualizáciu vášho certifikátu, ktorá bude bežne zahŕňať základné informácie o vašom certifikáte: vaše meno, názov certifikátu a všetky ďalšie informácie, ktoré sa vydavateľ certifikátu rozhodol zahrnúť.
Kontroly pravosti a overovania: tieto kontroly vám poskytujú informácie o platnosti a spoľahlivosti technického formátu vášho certifikátu a jeho pravosti. Obsahujú aj informácie o tom,:
a)    kto certifikát zapečatil (t. j. právnická osoba, ktorá vám certifikát vydala);
b)    či má certifikát aj platnú akreditáciu (akreditácia je ďalšia forma kontroly kvality, ktorú môžu na požiadanie zahrnúť inštitúcie formálneho vzdelávania. Certifikáty sú však platné aj bez akreditácie);
c)    či niekto s certifikátom manipuloval, t. j. upravil obsah súboru. V tomto prípade by sa pečať narušila a kontroly by zlyhali, takže by všetci, čo si prezerajú váš certifikát, zistili, že obsah certifikátu už nie je dôveryhodný.
Obsah: štruktúrovaný obsah certifikátu je rozdelený do častí, ktoré obsahujú informácie o držiteľovi a vydavateľovi certifikátu a údaje o dosiahnutých výsledkoch, vzdelávacích činnostiach, hodnotení alebo oprávneniach, na ktoré vám bol certifikát vydaný.

Na ľavej strane prehliadača EDC nájdete klikateľné karty, vďaka ktorým máte prístup k príslušným informáciám a môžete medzi nimi navigovať. Tam si môžete pozrieť celý obsah certifikátu, keďže okrem vašich osobných údajov (minimálne vaše meno) môže obsahovať opis absolvovaného kurzu, vaše známky, dosiahnuté vzdelávacie výstupy alebo iné informácie, ktoré vydávajúca organizácia v certifikáte zdokumentovala. Tieto dodatočné informácie vám umožňujú zasielať podrobnosti o vašom vzdelaní potenciálnym zamestnávateľom alebo iným externým stranám, a tie si zas môžu vaše znalosti a zručnosti overiť.

Zdieľanie môjho EDC

EDC sú navrhnuté tak, aby uľahčili výmenu informácií s potenciálnymi zamestnávateľmi, poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy pri uchádzaní sa o príležitosť na vzdelávanie alebo s inými stranami, napr. na účely uznania. Nikdy by ste nemali zdieľať samotný originálny súbor certifikátu (t. j. súbor, ktorý ste dostali e-mailom alebo ktorý ste si stiahli z peňaženky vo formáte JSON-LD). Toto je originálna verzia vášho certifikátu a mala by byť prístupná len pre vás. Ak chcete svoj certifikát zdieľať, môžete si buď:

v peňaženke Europass alebo prehliadači EDC vytvoriť vlastný personalizovaný odkaz na zdieľanie certifikátu. Odkaz na zdieľanie vedie k rovnakému zobrazeniu certifikátu, aké ma daný študent, avšak bez možnosti ďalej ho zdieľať;
vygenerovať export certifikátu vo formáte PDF z prehliadača EDC. Export vo formáte PDF je dvojstranový dokument pozostávajúci z náhľadu certifikátu, prehľadu kontrol overovania, ako aj odkazu a kódu QR, ktoré vedú k úplnému zobrazeniu certifikátu v prehliadači EDC.

EDC page with share and export buttons highlighted

Upozorňujeme, že odkaz na zdieľanie alebo súbor PDF je možné vytvoriť len prístupom k certifikátu z vašej peňaženky Europass.

Pri vytváraní odkazov na zdieľanie alebo exportu vo formáte PDF budete musieť vždy uviesť dátum uplynutia platnosti. Tým sa zabezpečí, že si vždy udržíte kontrolu nad svojimi vlastnými údajmi. Vďaka stanoveniu dátumu uplynutia platnosti budú mať tretie strany prístup k vašim certifikátom a budú môcť overovať ich platnosť, ale nebudú môcť uchovávať vaše údaje dlhšie, než im povolíte. Dátum uplynutia platnosti odkazu na zdieľanie alebo odkazu v exporte vo formáte PDF môžete cez Europass účet predĺžiť alebo skrátiť.

Ako získať európsky digitálny certifikát pre vzdelávanie?

EDC – podobne ako tradičné certifikáty – vydáva inštitúcia, v ktorej ste absolvovali vzdelávaciu aktivitu, alebo sa EDC vydá v jej mene. Táto inštitúcia môže byť poskytovateľom odbornej prípravy, univerzitou alebo akoukoľvek inou organizáciou. Ak chcete zistiť, či môžete získať diplom alebo iný certifikát než EDC, obráťte sa priamo na príslušnú inštitúciu.

Otázky týkajúce sa môjho EDC

Obsah certifikátu nemožno zmeniť. Ak ste vo svojom certifikáte našli nejaké chyby alebo nepresnosti, certifikát sa musí vydať nanovo. S otázkami týkajúcimi sa obsahu vášho európskeho digitálneho certifikátu pre vzdelávanie by ste sa mali obrátiť na inštitúciu, ktorá certifikát vydala.

Upozorňujeme, že tímy podpory Europassu ani EDC nemôžu poskytnúť ďalšie podrobnosti o obsahu certifikátov a nemôžu ani meniť informácie uvedené v certifikáte. Ak si nie ste istí, ktorá organizácia vám certifikát vydala, tieto informácie nájdete na karte „Vydavateľ“.

V prípade problémov s používaním peňaženky Europass alebo so zobrazovaním certifikátov sa obráťte na asistenčné pracovisko Europass a svoj problém podrobne opíšte.