Europske digitalne vjerodajnice za učenje 

Europska digitalna vjerodajnica za učenje (EDC) je provjerljiva digitalna verzija vjerodajnica koje organizacije izdaju polaznicima za dokumentiranje učenja. Među potonjim su vjerodajnicama diplome, potvrde o osposobljavanju, mikrokvalifikacije, potvrde o sudjelovanju itd. EDC-ovi se mogu izdavati na svim jezicima EU-a i Europassa i uvijek su potpisani elektroničkim pečatom (digitalni potpis pouzdane institucije ili organizacije). 

Vjerodajnice su izvorno digitalne, pa ih možete brzo i lako podijeliti s potencijalnim poslodavcima, koristiti ih za prijavu za daljnje osposobljavanje ili ih dostaviti za potrebe priznavanja (tj. ne morate skenirati ili kopirati papirnatu diplomu). EDC-ovi sadržavaju brojne zaštitne mjere. To znači da se svatko tko je gleda može pouzdati u njezino podrijetlo i provjeriti njezinu valjanost i autentičnost.

Ako vam institucija izda EDC, primit ćete ga ili izravno u svoju Europass lisnicu (u Europass knjižnici) ili e-poštom, u kom slučaju ćete moći dodati vjerodajnicu u svoju lisnicu Europass (ili druge usklađene lisnice). 

Vaša Europass lisnica je prostor unutar računa u Europassu u koji možete sigurno pohraniti svoje EDC-ove i iz kojeg možete lako izravno dijeliti svoje vjerodajnice i dodavati ih u prijave zajedno sa životopisom, motivacijskim pismom i drugim relevantnim dokumentima. 

Ne zaboravite da trebate: 

  • ili pohraniti svoju vjerodajnicu u lisnicu u Europass ili neku drugu sukladnu lisnicu
  • ili redovito unositi svoje vjerodajnice u preglednik EDC-a

Time ćete osigurati valjanost svojeg EDC-a tijekom duljeg vremena. Dodatne informacije potražite u odjeljku „Važne informacije o pohrani EDC-a”. 

Kako mogu koristiti svoju europsku digitalnu vjerodajnicu za učenje? 

Europass vam može služiti za pohranjivanje, prikazivanje, pregledavanje i dijeljenje EDC-a.

Pohranjivanje EDC-a

Kad vam institucija izda EDC, primit ćete obavijest na e-adresu koju ste dali toj instituciji. U toj e-poruci primit ćete ili izravnu poveznicu na svoju lisnicu, u kojoj možete pronaći i pregledati svoju novu vjerodajnicu, ili ćete vjerodajnicu pronaći u samoj poruci, zajedno s uputama kako da prikažete njezin sadržaj. 

Ako je vaša vjerodajnica izravno pohranjena u Europass lisnicu, ne morate više ništa raditi. Vjerodajnici možete pristupiti klikom na poveznicu u e-poruci ili u odjeljku „Svjedodžbe i diplome” u Europass knjižnici u vašem računu u Europassu. 

Ako vaš račun u Europassu nije registriran s e-adresom na koju vam je poslan EDC, možda ćete primiti i e-poruku o tome da je za vas u Europassu kreirana privremena lisnica. Kako biste pristupili toj privremenoj lisnici, morat ćete otvoriti račun u Europassu s e-adresom na koju je poslan EDC. Nakon što otvorite račun, svoju vjerodajnicu pronaći ćete u odjeljku „Moja knjižnica”. Ako ne budete htjeli preuzeti tu privremenu lisnicu, ona će se automatski izbrisati nakon šest mjeseci. 

Ako ste primili vjerodajnicu e-poštom i želite je pohraniti u digitalnu lisnicu, treba vam račun u Europassu. Ako ga još nemate, otvorite ga. 
 

Ovo su koraci za pohranu EDC-a: 

  1. posjetite Europass knjižnicu
  2. pronađite odjeljak „Svjedodžbe i diplome”, koji je ujedno i vaša Europass lisnica
  3. kliknite na gumb „Učitaj” u gornjem desnom kutu odjeljka
  4. odaberite i dodajte vjerodajnicu koju ste primili u e-poruci. 

Vaša je vjerodajnica sad pohranjena u Europass lisnici. Može se pohraniti i izvan mreže.

My library screenshot

Važne informacije o pohrani EDC-a

Vaš EDC potpisan je elektroničkim pečatom s određenim razdobljem valjanosti. Ako pohranite vjerodajnicu u Europass lisnicu, njezina valjanost automatski će se produljivati. Međutim, ako je pohranite izvan mreže, povremeno bi je trebali unijeti u preglednik EDC-a da bi se valjanost potpisa vaše vjerodajnice produljila prije njezina isteka. To je razlog zbog kojeg je preporučeno pohranjivanje EDC-a u Europass lisnicu. Ako se vjerodajnica doda u preglednik neposredno prije datuma isteka valjanosti, otvorit će se prozor s upozorenjem da će njezina valjanost uskoro isteći. Ako želite i dalje moći gledati svoju vjerodajnicu, morat ćete produljiti njezinu valjanost klikom na „da”. Time ćete dobiti novu verziju vjerodajnice s produljenim datumom valjanosti. Međutim, da biste ubuduće mogli pristupati vjerodajnici, morat ćete preuzeti tu novu verziju.  

EDC Viewer screenshot

Prikazivanje EDC-a

Možete otvoriti EDC iz Europass lisnice klikom na njezinu sličicu, čime ćete otvoriti preglednik EDC-a, ili možete unijeti izvornu vjerodajnicu (primljenu e-poštom ili pohranjenu izvan mreže) izravno u preglednik EDC-a. Kad se preglednik EDC-a otvori, samo kliknite na žuti gumb „Učitaj vjerodajnicu” pa odaberite vjerodajnicu koju ste preuzeli iz izvorne e-poruke s obavijesti. 

Imajte na umu da je ta vjerodajnica samo strojno čitljiva i da je nastavak njezine datoteke .jsonld. Može se otvoriti samo u Europass lisnici i pregledniku ili kompatibilnoj alternativi koju odredi vaša institucija.

Pregledavanje EDC-a

Europske digitalne vjerodajnice za učenje sastoje se od tri sloja: 

  1. slika sažetka: osnovni pregled vaše vjerodajnice s minimalnim podacima: vaše ime, ime vjerodajnice i podaci koje izdavatelj vjerodajnice odredi za sažetak.
  2. autentifikacija i provjera: informacije o valjanosti i pouzdanosti tehničkog formata vjerodajnice i njezinoj autentičnosti. To obuhvaća i informacije o tome: 
    a)    tko je stavio pečat na vjerodajnicu (tj. pravna osoba koja je izdala vjerodajnicu)
    b)    postoji li valjana akreditacija (akreditacija je dodatni oblik kontrole kvalitete koji ustanove za formalno učenje mogu uključiti ako žele. Međutim, vjerodajnice su valjane i bez akreditacije) 
    c)    je li netko neovlašteno izmijenio vjerodajnicu, tj. mijenjao sadržaj datoteke. Pečat nakon takve izmjene više ne bi bio valjan i ove provjere ne bi prošle pa bi svatko tko gleda vašu vjerodajnicu znao da njezin sadržaj više nije pouzdan.
  3. sadržaj: strukturirani sadržaj vjerodajnice podijeljen je u odjeljke s podacima o nositelju i izdavatelju vjerodajnice i podacima o postignućima, aktivnostima učenja, procjenama ili pravima za koje je vjerodajnica izdana. 
     

Na lijevoj strani preglednika EDC-a nalaze se kartice za pristup tim skupovima podataka. Ondje možete vidjeti cijeli sadržaj vjerodajnice: uz vaše osobne podatke (barem vaše ime) mogu biti uključeni opis završenog tečaja, ocjene, postignuti ishodi učenja ili bilo koji drugi podaci koje je organizacija izdavateljica zabilježila u vjerodajnici. Zahvaljujući tim dodatnim podacima potencijalni poslodavci i druge vanjske strane mogu saznati pojedinosti o vašem učenju i provjeriti znanja i vještine koje posjedujete. 

EDC page screenshot

Dijeljenje EDC-a 

EDC-ovi su osmišljeni kako bi se olakšala razmjena s potencijalnim poslodavcima, pružateljima obrazovanja i osposobljavanja pri prijavljivanju, i s drugim stranama, npr. u svrhu priznavanja. Nikad ne biste smjeli dijeliti izvornu vjerodajnicu (tj. datoteku u formatu JSON-LD koju ste primili e-poštom ili preuzeli iz lisnice). To je izvorna verzija vjerodajnice i ona bi trebala biti dostupna samo vama. Da biste podijelili vjerodajnicu: 

  1. u Europass lisnici ili pregledniku EDC-a kreirajte personaliziranu poveznicu za dijeljenje. Poveznica za dijeljenje otvorit će isti prikaz vjerodajnice koji vi imate u pregledniku, ali bez mogućnosti daljnjeg dijeljenja.  
  2. u pregledniku EDC-a generirajte izvoz vjerodajnice u PDF-u. Izvoz vjerodajnice u PDF-u je dokument od dvije stranice koji se sastoji od sažetka vjerodajnice, pregleda provjera i poveznice i QR koda koji vodi do prikaza cijele vjerodajnice u pregledniku EDC-a. 
EDC page with share and export buttons highlighted

Imajte na umu da ćete poveznicu za dijeljenje ili PDF moći generirati samo ako pristupite vjerodajnici iz Europass lisnice. 

Kad se generira poveznica za dijeljenje ili vjerodajnica izvozi u PDF, uvijek se mora unijeti datum isteka kako bi se zajamčilo da uvijek imate kontrolu nad vlastitim podacima. Određivanjem datuma isteka osiguravate da će treće strane moći pristupiti vašim vjerodajnicama i provjeriti njihovu valjanost, ali i da neće moći čuvati vaše podatke dulje nego što im to dopustite. U svojem računu u Europassu možete produljiti ili skratiti razdoblje valjanosti izravne poveznice za dijeljenje ili izvoza vjerodajnice u PDF-u.

Kako se dobiva europska digitalna vjerodajnica za učenje? 

Baš kao i tradicionalne vjerodajnice, EDC-ove izdaje institucija u kojoj je stečeno iskustvo učenja ili se te vjerodajnice izdaju u njezino ime. Ta institucija može biti pružatelj osposobljavanja, sveučilište ili bilo koja druga organizacija. Ako vas zanima može li se neka diploma ili svjedodžba dobiti kao EDC, obratite se izravno nadležnoj instituciji. 

 

Pitanja o mojem EDC-u

Sadržaj vjerodajnice ne može se mijenjati. Ako otkrijete pogreške ili netočnosti u vjerodajnici, trebalo bi je ponovno izdati. Ako imate pitanja o sadržaju europske digitalne vjerodajnice za učenje, obratite se instituciji koja je izdala vjerodajnicu. 

Važno je napomenuti da službe za podršku Europassa i EDC-a ne mogu dati nikakve dodatne podatke o sadržaju vjerodajnica niti mijenjati njihove sadržaje. Podatke o organizaciji koja vam je izdala vjerodajnicu možete pronaći u odjeljku „Izdavatelj” kad gledate vjerodajnicu. 

Ako imate problema s Europass lisnicom ili čitanjem vjerodajnice u pregledniku, obratite se službi za podršku Europassa i detaljno opišite problem.