Європейські цифрові сертифікати про навчання
Європейський цифровий сертифікат про навчання (EDC) є перевірюваною цифровою версією сертифіката, виданого організацією здобувачу освіти, щоб задокументувати його навчання. До них належать дипломи, сертифікати про професійну підготовку, мікросертифікати, сертифікати про участь тощо. Вони можуть бути видані всіма мовами ЄС і мовами Europass та засвідчуються електронною печаткою (форма цифрового підпису, що належить довіреній установі або організації).
Оскільки вони є цифровими, Ви можете швидко й легко надати доступ до сертифіката потенційним роботодавцям, використовувати їх, щоб подати заявку на подальше навчання, або представити їх у процесі процедур визнання, без необхідності сканувати або копіювати свій диплом. Сертифікат містить низку перевірок, що дозволяє кожному, хто переглядає сертифікат, довіряти його походженню і перевірити його дійсність та автентичність.
Якщо якась установа видає Вам EDC, Ви отримаєте його безпосередньо на свій гаманець Europass (доступний у Вашій бібліотеці Europass) або електронною поштою, що дозволить завантажити сертифікат у свій гаманець Europass (або інші сумісні гаманці).
Ваш гаманець Europass — це місце у Вашому обліковому записі Europass, де Ви можете безпечно зберігати свої сертифікати, звідки можете легко надати доступ безпосередньо до них і включити їх у свої заявки разом iз Вашим резюме, супровідним листом та іншими відповідними документами.
Зверніть увагу, що важливо також:
- Зберігати свій сертифікат у Europass або іншому сумісному гаманці
- Або регулярно завантажувати свій сертифікат у переглядач EDC
Завдяки цьому Ваш EDC увесь час залишатиметься дійсним. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Важлива інформація про збереження Ваших EDC».
Як я можу використовувати свій європейський цифровий сертифікат про навчання?
У Europass Ви можете: зберігати, переглядати Ваші EDC, здійснювати навігацію та надавати доступ до них.
Як зберігати мої EDC
Коли певна установа видає Вам EDC, Ви отримуєте сповіщення на електронну адресу, яку вказали цій установі. У цьому електронному листі Ви або отримаєте пряме посилання на свій гаманець, де Ви можете знайти й переглянути свій EDC, або знайдете свій сертифікат у додатку із супровідними інструкціями про те, як побачити його вміст.
Якщо Ваш сертифікат був безпосередньо переданий у Ваш гаманець Europass, Вам не потрібно робити додаткові дії. Ви можете отримати доступ до свого сертифіката, клацнувши на посилання в електронній пошті, або увійшовши у свій обліковий запис Europass і зайшовши в розділ «Сертифікати та дипломи» в бібліотеці Europass.
Якщо у Вас немає облікового запису Europass з адресою електронної пошти, на яку Вам було надіслано EDC, Ви також можете отримати електронний лист про те, що для Вас створено тимчасовий гаманець Europass. Щоб отримати доступ до цього тимчасового гаманця, Вам потрібно створити обліковий запис Europass, використовуючи ту ж адресу електронної пошти, на яку Ви отримали свій EDC. Після того, як створите свій обліковий запис, Ви зможете знайти свій сертифікат у розділі «Моя бібліотека». Якщо Ви вирішите не просити доступу до свого гаманця, його буде автоматично видалено через 6 місяців.
Якщо Ви отримали сертифікат у додатку й хотіли б безпечно зберігати його в цифровому гаманці (і у Вас ще немає облікового запису Europass), Вам спочатку потрібно буде створити обліковий запис Europass.
Потім виконайте наведені нижче дії:
- Йдіть до бібліотеки Europass
- Прокрутіть вниз до розділу «Сертифікати та дипломи». Це також Ваш гаманець Europass.
- Клацніть на кнопку «Додати» в правому верхньому куті розділу.
- Виберіть та завантажте файл сертифіката, який отримали в електронному листі.
Ваш сертифікат тепер зберігається у Вашому гаманці Europass. Ви також можете вибрати можливість зберегти свої сертифікати в автономному режимі.

Важлива інформація про зберігання Вашого EDC
Зверніть, будь ласка, увагу, що Ваш EDC підписаний електронною печаткою, яка має конкретний строк дійсності. Якщо Ви зберігаєте свій сертифікат у гаманці Europass, строк дійсності Вашого сертифіката буде автоматично продовжено. Однак якщо Ви вирішите зберігати його не в інтернеті, Вам слід періодично завантажувати його в переглядач EDC, щоб забезпечити продовження строку дійсності підпису Вашого сертифіката до його закінчення. Саме тому рекомендуємо зберігати свої сертифікати в гаманці Europass. Під час завантаження сертифіката до переглядача незадовго до дати його закінчення, Ви побачите спливаюче вікно з повідомленням про те, що дійсність Вашого сертифіката скоро закінчиться. Щоб і надалі бачити свій сертифікат, Вам доведеться продовжити дійсність свого сертифіката, клацнувши на «так». Після цього буде автоматично створено нову версію сертифіката з продовженою датою дійсності. Однак Вам потрібно буде завантажити й зберегти цю нову версію сертифіката, щоб переконатися, що Ви зможете отримати доступ до свого сертифіката в майбутньому.

Перегляд мого EDC
Ви можете або відкрити свій EDCз гаманця Europass, клацнувши на мініатюру, після чого Вас перенаправлять до переглядача EDC, або Ви можете завантажити оригінальний файл сертифіката (отриманий електронною поштою або збережений не в інтернеті) безпосередньо з переглядача EDC. У переглядачі EDC Вам просто потрібно клацнути на жовту кнопку «Завантажити сертифікат» і вибрати файл сертифіката, який Ви завантажили з оригінального сповіщення на електронну пошту.
Будь ласка, зверніть увагу, що це сертифікат лише для машинного зчитування, він має розширення файлу .jsonld. Ви не зможете відкрити його в будь-якій іншій програмі, крім гаманця і переглядача Europass або сумісної альтернативи, вказаної відповідною установою.
Навігація моїми EDC
Європейські цифрові сертифікати про навчання складаються з трьох різних рівнів:
- Зведене зображення — це типова візуалізація Вашого сертифіката, яка зазвичай включатиме мінімальну інформацію про Ваш сертифікат: Ваше ім'я і прізвище, назву сертифіката та будь-яку іншу інформацію, яку вирішив включити видавець сертифіката.
- Перевірки аутентифікації та верифікації: ці перевірки надають Вам інформацію про дійсність та надійність технічного формату Вашого сертифіката й про їхню автентичність. Вони також повідомлять Вам:
a) хто поставив печатку на сертифікаті (тобто юридична особа, яка видала Вам сертифікат);
b. чи має він пов'язану з ним дійсну акредитацію (акредитація є додатковою формою контролю якості, на яку можуть посилатися установи у формальному навчанні, якщо вважають за потрібне; однак сертифікати залишаються дійсними й без акредитації);
c) чи хтось робив зміни в сертифікаті, тобто редагував вміст файлу. У цьому випадку печатка зламається, і такі верифікаційні перевірки будуть невдалими, тому кожен, хто переглядає Ваш сертифікат, зрозуміє, що вмісту сертифіката більше не можна довіряти. - Вміст: структурований вміст сертифіката відображається в розділах, що представляють інформацію про власника та видавця сертифіката, а також дані про досягнення, навчальну діяльність, оцінку(и) або право(а), за які Ви отримали сертифікат.
У лівій частині переглядача EDC Ви знайдете інтерактивні вкладки для доступу та навігації між цими кластерами інформації. Там Ви можете переглянути весь вміст сертифіката, адже окрім Ваших персональних даних (як мінімум, Ваше ім'я) він може містити опис курсу, який Ви завершили, Ваші оцінки, досягнуті результати навчання, або будь-яку іншу інформацію, яку організація-видавець задокументувала у Вашому сертифікаті. Ця додаткова інформація дозволяє продемонструвати деталі Вашого навчання потенційним роботодавцям або іншим зовнішнім особам, які можуть, у свою чергу, перевірити Ваші знання і навички.

Надати доступ до мого EDC
Сертифікати розроблені таким чином, щоб полегшити доступ до них потенційним роботодавцям, надавачам освіти та професійного навчання, якщо Ви надсилаєте заявку на навчання, або іншим особам, наприклад, для визнання. Ніколи не надавайте доступу до самого оригінального файлу сертифіката (тобто файлу, який отримали електронною поштою або завантажили з гаманця у форматі JSON-LD). Це оригінальна версія Вашого сертифіката, і вона має бути доступна тільки для Вас. Щоб надати доступ до свого сертифіката, Ви можете:
- Створити власне посилання для спільного доступу до сертифіката з гаманця Europass або переглядача EDC. Посилання для спільного доступу дає змогу переглядати сертифікат так само, як і в переглядачі, але без можливості надати доступ іншим особам.
- Створити PDF-експорт сертифіката з переглядача EDC. PDF-експорт — це двосторінковий документ, що складається із зображення для попереднього перегляду сертифіката, огляду верифікаційних перевірок, а також посилання та QR-коду, що веде до повного перегляду сертифіката в переглядачі EDC

Зауважте, що Ви зможете згенерувати посилання для спільного доступу або PDF, тільки якщо отримаєте доступ до сертифіката зі свого гаманця Europass.
Генеруючи посилання для спільного доступу або PDF-експорт, завжди потрібно вказувати дату закінчення дійсності. Це означає, що Ви завжди зберігатимете контроль за своїми даними. Встановивши дату закінчення дійсності, Ви забезпечите третім особам можливість отримати доступ і перевірити дійсність Ваших сертифікатів, але вони не зможуть зберігати Ваші дані довше, ніж Ви дозволите їм. Ви можете продовжити або скоротити термін дії прямого посилання для спільного доступу або посилання, що входить до Вашого PDF-експорту через свій обліковий запис Europass.
Як я можу отримати європейський цифровий сертифікат про навчання?
Ці сертифікати, подібно до традиційних сертифікатів, видаються установою, де Ви проходили навчання, або від її імені. Ця установа може бути надавачем професійної підготовки, університетом або будь-якою іншою організацією. Щоб дізнатися, чи можете Ви отримати свій диплом або інший сертифікат у вигляді EDC, запрошуємо Вас безпосередньо зв'язатися з відповідною установою.
Запитання про мій EDC
Вміст сертифіката не може бути змінений. Якщо Ви виявили будь-які помилки або неточності в сертифікаті, цей сертифікат має бути перевиданий. Якщо у Вас є запитання щодо вмісту Вашого європейського цифрового сертифіката про навчання, будь ласка, зв'яжіться з установою, яка видала сертифікат.
Зверніть увагу, що ні Europass, ні команди підтримки EDC не можуть надати додаткову інформацію про вміст сертифікатів, і що вони не можуть змінити жодну інформацію, що міститься в сертифікаті. Якщо Ви не впевнені щодо організації, яка видала Вам сертифікат, Ви можете знайти цю інформацію у вкладці «Видавець» під час перегляду сертифіката.
Якщо Ви маєте труднощі у використанні свого гаманця Europass або візуалізації сертифіката, будь ласка, зв'яжіться з довідковою службою Europass з докладним описом саме тієї проблеми, з якою зіткнулися.