Европейски цифрови удостоверения за учене

Европейското цифрово удостоверение за учене (EDC) е проверима цифрова версия на удостоверение, което организация издава на учащ, за да документира неговото обучение. Това може да е диплома, сертификат за обучение, микроудостоверение, сертификат за участие и др. Тези удостоверения могат да бъдат издавани на всички езици на ЕС и Европас и се подписват с електронен печат (форма на електронен подпис, принадлежащ на надеждна институция или организация).

Тъй като те са в цифров вид, можете бързо и лесно да ги споделяте с потенциални работодатели, да ги използвате, за да кандидатствате за друго обучение, или да ги представяте в контекста на процедури за признаване на квалификации, без да е необходимо например да сканирате или копирате вашата диплома на хартиен носител. Европейските цифрови удостоверения за учене включват поредица от проверки. Благодарение на това всеки, който разглежда дадено удостоверение, може да провери неговата валидност и автентичност и да е сигурен в произхода му.
Ако дадена институция ви издаде EDC, ще го получите директно във вашия Европас портфейл (достъпен във вашата

Европас библиотека) или по електронната поща, което ще ви позволи да качите удостоверението във вашия Европас портфейл (или в други отговарящи на изискванията портфейли).

Вашият Европас портфейл е пространство във вашия Европас акаунт, където можете да съхранявате по сигурен начин вашите европейски цифрови удостоверения за учене и откъдето лесно можете да споделяте директно своите удостоверения и да ги включвате в кандидатурите си заедно с вашата автобиография, мотивационно писмо и други необходими документи.

Моля, имайте предвид, че е важно:

да съхранявате вашето удостоверение в Европас портфейл или друг отговарящ на изискванията портфейл или
редовно да качвате вашето удостоверение в инструмента за визуализация на EDC.

Това е необходимо, за да може вашето EDC да остане валидно с течение на времето. За повече подробности вижте раздел „Важна информация относно съхранението на вашето EDC“.

Как да използвам моето европейско цифрово удостоверение за учене?

Европас дава възможност за съхранение, визуализация, навигация и споделяне на вашето EDC.

Съхранение на моето EDC

Когато даде институция ви издаде EDC, ще получите уведомление на електронния адрес, който сте предоставили на институцията. Това електронно писмо ще съдържа пряка връзка към вашия портфейл, където можете да намерите и разгледате вашето EDC, или прикачен файл с вашето удостоверение и инструкции как да визуализирате съдържанието му.

Ако вашето удостоверение е поставено директно във вашия Европас портфейл, не е необходимо да предприемате допълнителни действия. За достъп до удостоверението щракнете върху връзката в електронното писмо или влезте във вашия Европас акаунт и отидете в раздел „Сертификати и дипломи“ във вашата Европас библиотека.

Ако нямате регистрация в Европас с електронния адрес, на който сте получили EDC, може също така да получите електронно писмо, което ви информира, че за вас е създаден временен Европас портфейл. За да можете да използвате този временен портфейл, ще трябва да създадете Европас акаунт със същия електронен адрес като този, на който сте получили вашето EDC. След като създадете акаунт, ще намерите удостоверението си в раздел „Моята библиотека“. Ако решите да не използвате портфейла, той ще бъде изтрит автоматично след 6 месеца.

Ако сте получили удостоверението като прикачен файл и желаете да го съхраните по сигурен начин в цифров портфейл (и все още нямате Европас акаунт), първо ще трябва да си създадете Европас акаунт.

След това следвайте стъпките по-долу:

Отидете във вашата Европас библиотека
Превъртете надолу до раздел „Сертификати и дипломи“. Това е и вашият Европас портфейл.
Щракнете върху бутон „Добавяне“ в горния десен ъгъл на раздела.
Изберете и качете файла с удостоверението, който сте получили с електронното писмо.

Удостоверението ви вече се съхранява във вашия Европас портфейл. Можете също така да изберете да съхранявате офлайн вашите европейски цифрови удостоверения за учене.

Важна информация относно съхранението на вашето EDC

Моля, имайте предвид, че вашето EDC е подписано с електронен печат, който има определен срок на валидност. Ако съхранявате удостоверението си във вашия Европас портфейл, срокът на валидност на удостоверение ще бъде удължен автоматично. Ако обаче решите да го съхранявате офлайн, трябва от време на време да го качвате в инструмента за визуализиране на EDC, за да може срокът на валидност на подписа на удостоверението да бъде удължен, преди да изтече. Затова препоръчваме да съхранявате своите европейски цифрови удостоверения за учене във вашия Европас портфейл. Когато качвате в инструмента за визуализиране удостоверение със срок на валидност, който изтича скоро, ще се покаже изскачащ прозорец, който ви информира за това. За да можете да визуализирате вашето удостоверение, ще трябва да удължите срока на валидност, като щракнете върху „да“. След това автоматично ще бъде създадена нова версия на вашето удостоверение с удължен срок на валидност. Ще трябва да изтеглите и запазите тази нова версия на удостоверението, за да може да имате достъп до него в бъдеще.

Визуализиране на моето EDC

Можете да отворите вашето EDC от вашия Европас портфейл, като щракнете върху съответната миниатюра, при което ще бъдете пренасочени към инструмента за визуализация на EDC, или направо да качите оригиналния файл с удостоверението (получен по електронната поща или съхраняван офлайн) в инструмента за визуализация на EDC. В инструмента за визуализация на EDC трябва просто да щракнете върху жълтия бутон за качване на удостоверение и да изберете файла с удостоверението, който сте изтеглили от първоначалното уведомление, получено по електронната поща.

Моля, имайте предвид, че това удостоверение е само машинночетимо и файлът е с разширение .jsonld. Няма да можете да го отворите в друго приложение освен Европас портфейла и инструмента за визуализация или в съвместимо алтернативно приложение, посочено от вашата институция.

Навигация в моето EDC

Европейските цифрови удостоверения за учене се състоят от три различни слоя:

Обобщено изображение: това е типичното визуализиране на вашето удостоверение, което обикновено включва минималната информация за удостоверението: вашето име, наименованието на удостоверението и всяка друга информация, която издателят на удостоверението е решил да включи.
Проверки за автентичност и валидност: тези проверки ви предоставят информация за валидността и надеждността на техническия формат на вашето удостоверение и за неговата автентичност. Те също така осигуряват следната информация:

кой е подпечатал удостоверението (т.е. правният субект, който ви е издал удостоверението)
дали има валидна акредитация, свързана с него (акредитацията е допълнителна форма на контрол на качеството, която институциите в сферата на формалното учене, ако желаят, могат да посочат в удостоверението. Удостоверенията обаче са валидни и без наличие на акредитация.)
дали някой е променил удостоверението, т.е. дали е редактирал съдържанието на файла. В този случай печатът ще бъде нарушен и тези проверки за валидност ще са неуспешни, така че всеки, който разглежда вашето удостоверение, ще разбере, че съдържанието на удостоверението вече не е надеждно.

Съдържание: съдържанието на удостоверението е структурирано в раздели с информация за притежателя на удостоверението и за издателя, както и данни за постиженията, учебните дейности, оценките или правата, свързани с полученото от вас удостоверение.

Те са показани в лявата част на инструмента за визуализация на EDC и можете да щракнете върху тях, за да видите информацията, която съдържат. Тук можете да видите цялото съдържание на удостоверението, тъй като освен вашите лични данни (поне името ви) то може да включва описание на курса, който сте завършили, оценките ви, постигнатите учебни резултати или друга информация, която издаващата организация е посочила във вашето удостоверение. Тази допълнителна информация ви дава възможност да представите подробностите за вашето обучение пред потенциални работодатели или други външни страни, които на свой ред могат да проверят вашите знания и умения.

Споделяне на моето EDC

Европейските цифрови удостоверения имат за цел да улеснят споделянето на информация с потенциални работодатели, доставчици на образование и обучение (при кандидатстване за учебна възможност) или други страни, например за целите на признаването на квалификации. Никога не споделяте оригиналния файл с удостоверението (т.е. файла във формат JSON-LD, който сте получили по електронната поща или сте изтеглили от портфейла си). Това е оригиналната версия на вашето удостоверение и тя следва да е достъпна само за вас. Можете да споделите удостоверението си по един от следните начини:

Създайте персонализирана връзка за споделяне на удостоверението от Европас портфейл или инструмента за визуализация на EDC. Тази връзка води до същия изглед на удостоверението, който е достъпен за вас чрез инструмента за визуализация, но не позволява по-нататъшно споделяне на удостоверението.
Експортирайте PDF файл с удостоверението от инструмента за визуализация на EDC. Експортираният PDF файл съдържа документ от две страници, който се състои от предварителен изглед на удостоверението, общ преглед на проверките за валидност, както и връзка и QR код, водещи до пълния изглед на удостоверението в инструмента за визуализация на EDC.

EDC page with share and export buttons highlighted

Имайте предвид, че можете да генерирате връзка за споделяне или PDF файл само от вашия Европас портфейл.

Когато създавате връзки за споделяне или експортирате PDF файлове, винаги трябва да посочвате дата на изтичане на техния срок на валидност. Целта е да се гарантира, че винаги имате контрол върху собствените си данни. Определянето на такава дата гарантира, че третите страни ще имат достъп до вашите удостоверения и ще могат да проверяват тяхната валидност, но няма да могат да съхраняват данните за по-дълъг от посочения от вас срок. Можете да удължавате или намалявате срока на валидност на преките споделени връзки или на тези, включени в експортираните от вас PDF файлове чрез вашия Европас акаунт.

Как мога да получа европейско цифрово удостоверение за учене?

Европейските цифрови удостоверения за учене, подобно на традиционните удостоверения, се издават от институциите, в чиито рамки е осъществена съответната учебна дейност, или от тяхно име. Тези институции може да са доставчици на обучение, университети или други организации. За да разберете дали можете да получите вашата диплома или друг сертификат под формата на EDC, свържете се директно със съответната институция.

Въпроси относно моето EDC

Съдържанието на удостоверението не може да бъде променяно. Ако откриете грешки или неточности във вашето удостоверение, то трябва да бъде издадено отново. Ако имате въпроси относно съдържанието на вашето европейско цифрово удостоверение за учене, моля, свържете се с институцията, която е издала удостоверението.

Моля, имайте предвид, че екипите за поддръжка на Европас и EDC не могат да предоставят допълнителни подробности относно съдържанието на удостоверения и не могат да променят информацията, съдържаща се в удостоверения. Ако не сте сигурни коя организация е издала удостоверението, можете да намерите тази информация в раздела за издаващата организация, когато разглеждате удостоверението.

Ако срещате трудности при използването на вашия Европас портфейл или при визуализирането на удостоверения, моля, свържете се с бюрото за помощ за Европас и опишете подробно проблема, с който се сблъсквате.