Evropska digitalna potrdila za učenje

Evropsko digitalno potrdilo za učenje (EDC) je preverljiva digitalna različica potrdila, ki ga organizacija izda učencu, v njem pa je dokumentirano njegovo učenje. Zajema diplome, potrdila o usposabljanju, mikrodokazila, potrdila o udeležbi in druga dokazila. Potrdilo se lahko izda v vseh jezikih EU in jezikih Europass, podpis pa se izvede z elektronskim žigom (obrazec digitalnega podpisa, s katerim upravlja zaupanja vredna institucija ali organizacija).

Potrdilo je digitalno, zato ga ni treba skenirati ali kopirati diplome v papirni obliki. V takšnem formatu ga lahko hitro in enostavno pošljete potencialnim delodajalcem, ga uporabite za prijavo na nadaljnje usposabljanje ali ga predložite v okviru postopka priznavanja. EDC vključuje različna preverjanja, kar vsem, ki imajo vpogled v potrdilo, zagotavlja pristnost njegovega izvora ter njegovo veljavnost in verodostojnost.

Potrdilo EDC, ki vam ga izda institucija, se bodisi neposredno naloži v vašo denarnico Europass (na voljo v vaši knjižnici Europass) bodisi ga prejmete po elektronski pošti. To vam omogoča, da potrdilo naložite v denarnico Europass (ali druge denarnice, kompatibilne z EDC).

Denarnica Europass se nahaja v vašem računu Europass, kjer lahko varno shranite svoja potrdila EDC in od koder lahko enostavno pošiljate svoja dokazila in jih vključite v prijave skupaj z življenjepisom, spremnim pismom in drugimi ustreznimi dokumenti.

Upoštevajte naslednje:

potrdilo shranite v Europass ali drugo kompatibilno denarnico
potrdilo je treba redno nalagati v pregledovalnik EDC

Tako boste zagotovili, da bo vaše potrdilo EDC veljavno v daljšem časovnem obdobju. Več informacij je na voljo v razdelku „Pomembne informacije o shranjevanju EDC“.

Možnosti uporabe evropskega digitalnega potrdila za učenje

Europass omogoča: shranjevanje, prikaz, navigacijo in deljenje potrdila EDC.

Shranjevanje potdila EDC

Ko vam zadevna institucija izda potrdilo EDC, boste prejeli obvestilo na elektronski naslov, ki ste ga navedli tej instituciji. V elektronskem sporočilu bosta na voljo dve možnosti : neposredna povezava do vaše denarnice, v kateri je na voljo potrdilo EDC, ali pa potrdilo v prilogi s priloženimi navodili za ogled njegove vsebine.

Če je bilo potrdilo naloženo neposredno v vašo denarnico Europass, vam ni treba storiti ničesar. Do potrdila lahko dostopate s klikom povezave v elektronskem sporočilu ali s prijavo v račun Europass in dostopom do potrdila prek razdelka „Spričevala in diplome“ v vaši knjižnici Europass.

Če računa Europass niste registrirali z elektronskim naslovom, na katerega vam je bilo poslano potrdilo EDC, lahko prejmete tudi elektronsko sporočilo, ki navaja, da je bila za vas ustvarjena začasna denarnica Europass. Za dostop do začasne denarnice boste morali ustvariti račun Europass, in sicer z uporabo istega elektronskega naslova, na katerega ste prejeli potrdilo EDC. Po odprtju računa boste svoje potrdilo našli v razdelku „Moja knjižnica“. Če se odločite, da denarnice ne boste odprli, se bo po šestih mesecih samodejno izbrisala.

Če ste potrdilo prejeli v priponki in ga želite varno shraniti v digitalni denarnici (in še nimate računa Europass), boste morali najprej ustvariti račun Europass.

Sledite naslednjim korakom:

Pojdite v knjižnico Europass.
Poiščite razdelek „Spričevala in diplome“. To je tudi vaša denarnica Europass.
V zgornjem desnem kotu razdelka kliknite gumb „Dodaj“.
Izberite in naložite datoteko s potrdilom, ki ste jo prejeli v elektronskem sporočilu.

Potrdilo je zdaj shranjeno v vaši denarnici Europass. Izberete lahko tudi, da svoje potrdilo EDC shranite zunaj spleta.

Pomembne informacije o shranjevanju EDC

Upoštevajte, da je potrdilo EDC podpisano z elektronskim žigom z določenim obdobjem veljavnosti. Če potrdilo shranite v denarnico Europass, bo veljavnost potrdila samodejno podaljšana. Če se odločite, da boste potrdilo shranili zunaj spleta, ga morate občasno naložiti v pregledovalnik EDC in tako zagotoviti, da bo veljavnost podpisa potrdila podaljšana še pred njegovim potekom. Zato priporočamo, da potrdila EDC shranite v denarnici Europass. Ko boste potrdilo tik pred datumom poteka veljavnosti naložili v pregledovalnik, se bo prikazalo pojavno okno z obvestilom, da bo potrdilo kmalu poteklo. Za ogled potrdila boste morali veljavnost potrdila podaljšati s klikom možnosti „Da“. Nova različica potrdila bo nato samodejno ustvarjena s podaljšanim datumom veljavnosti. Vendar boste morali to novo različico potrdila prenesti in shraniti, da boste lahko tudi v prihodnje dostopali do njega.

Prikaz potrdil EDC

Potrdilo EDC lahko odprete na dva načina: bodisi v svoji denarnici Europass, in sicer tako, da kliknete predogledno sličico in preusmerjeni boste na pregledovalnik EDC, bodisi lahko datoteko s potrdilom (ki ste jo prejeli po e-pošti) neposredno naložite v pregledovalnik EDC. V pregledovalniku EDC morate klikniti le rumeni gumb „Naloži potrdilo“ in izbrati datoteko s potrdilom, ki ste jo prenesli iz prvotnega elektronskega sporočila.

To potrdilo je zgolj strojno berljivo in ima datotečno pripono .jsonld. Potrdila ne boste mogli odpreti v drugi aplikacijah razen prek denarnice in pregledovalnika Europass ali z uporabo druge kompatibilne možnosti, ki jo določi vaša institucija.

Navigacija po EDC

Evropska digitalna potrdila za učenje so sestavljena iz treh različnih ravni:

Povzetek: to je tipična vizualizacija vašega potrdila, ki bo običajno vsebovala osnovne informacije o potrdilu: vaše ime, naziv potrdila in druge informacije, ki jih je izbral izdajatelj potrdila.
Preverjanja avtentikacije in pregledi: ta preverjanja zagotavljajo informacije o veljavnosti in zanesljivosti tehničnega formata potrdila ter njegovi verodostojnosti. Prav tako vsebujejo naslednje podatke:
a.    Kdo je ožigosal potrdilo (tj. pravni subjekt, ki je izdal potrdilo).
b.    Ali ima potrdilo veljavno akreditacijo (akreditacija je dodatna oblika nadzora kakovosti, na katero se lahko institucije sklicujejo pri formalnem učenju, če to želijo. Potrdila brez akreditacije so sicer še vedno veljavna).
c.    Če je kdo nedovoljeno posegel v potrdilo, tj. uredil vsebino datoteke. V tem primeru bi se žig izničil in ta preverjanja ne bi bila uspešna, zato bi vsakdo, ki ima vpogled v vaše potrdilo, razumel, da vsebini potrdila ni več mogoče zaupati.
Vsebina: strukturirana vsebina potrdila je prikazana v razdelkih, ki vsebujejo informacije o imetniku potrdila in izdajatelju ter podatke o dosežkih, učnih dejavnostih, ocenah ali nazivih, za katere ste prejeli potrdilo.

Na levi strani pregledovalnika EDC so prikazani zavihki za dostop do teh sklopov informacij in navigacijo med njimi. Tam je na voljo celotna vsebina potrdila, saj lahko poleg svojih osebnih podatkov (vsaj ime) vključuje opis zaključenih usposabljanj, ocen, doseženih učnih izidov ali katere koli druge informacije, ki jih je organizacija izdajateljica dokumentirala v vašem potrdilu. Navedene dodatne informacije omogočajo, da podrobnosti o svojih učnih dejavnostih predstavite morebitnim delodajalcem ali drugim subjektom, ki lahko preverijo vaše znanje in spretnosti.

Deljenje EDC

Potrdila EDC so zasnovana tako, da olajšujejo izmenjavo s potencialnimi delodajalci, ponudniki izobraževanja in usposabljanja, ko zaprosijo za možnost izobraževanja, ali z drugimi deležniki, npr. za namene priznavanja. Originalne datoteke s potrdilom ne smete nikoli deliti (tj. datoteke, ki ste jo prejeli po elektronski pošti ali ki ste jo prenesli iz denarnice, v formatu JSON-LD). To je izvirna različica vašega potrdila, do katerega bi morali imeti dostop samo vi. Potrdilo lahko delite:

V denarnici Europass ali pregledovalniku EDC ustvarite personalizirano povezavo za deljenje potrdila. Povezava bo omogočala isti prav takšen prikaz potrdila kot ga imate sami v pregledovalniku, vendar brez možnosti deljenja.
V pregledovalniku EDC ustvarite potrdilo za izvoz v obliki PDF. Izvoz potrdila v obliki PDF je dvostranski dokument, ki vsebuje predogled slike potrdila, pregled preverjanj ter povezavo in kodo QR do prikaza potrdila v pregledovalniku EDC.

EDC page with share and export buttons highlighted

Upoštevajte, da boste lahko povezavo ali potrdilo v obliki PDF ustvarili le, če imate dostop do potrdila iz denarnice Europass.

Vsakič ko ustvarite povezavo za deljenje ali izvoz potrdila v obliki PDF, morate tudi navesti datum poteka veljavnosti, da zagotovite nadzor nad svojimi podatki. Z določitvijo datuma poteka veljavnosti bodo imele tretje osebe dostop do vaših potrdil, lahko bodo tudi preverile njihovo veljavnost, vendar vaših podatkov ne bodo mogle hraniti dlje, kot ste jim dovolili. V računu Europass lahko podaljšate ali skrajšate obdobje veljavnosti neposredne povezave za deljenje ali izvoz v obliki PDF.

Možnosti za pridobitev evropskega digitalnega potrdila za učenje

Potrdila EDC, podobno kot druga tradicionalna potrdila, izda institucija, pri kateri ste pridobili učno izkušnjo, ali se ta potrdila izdajo v njenem imenu. Ta institucija je lahko izvajalec usposabljanja, univerza ali katera koli druga organizacija. Če želite preveriti, ali se lahko diploma ali drugo potrdilo pridobi kot EDC, se obrnite neposredno na ustrezno institucijo.

Vprašanja o EDC

Vsebine potrdila ni mogoče spremeniti. Če v svojem potrdilu odkrijete napake ali netočnosti, je treba potrdilo ponovno izdati. Za vsa vprašanja o vsebini evropskega digitalnega potrdila za učenje se obrnite na institucijo, ki je izdala potrdilo.

Poudarjamo, da službi za tehnično podporo Europass in EDC ne moreta zagotoviti nobenih dodatnih informacij o vsebini potrdil niti ne moreta spreminjati podatkov v potrdilih. Informacije o organizaciji, ki je izdala potrdilo, lahko najdete v zavihku „Izdajatelj“ v prikazu potrdila.

Če imate težave pri uporabi denarnice Europass ali vizualizaciji potrdil, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Europass in podrobno opišite zadevno težavo.