Credenciais digitais europeias para a aprendizagem

Uma credencial digital europeia para a aprendizagem (EDC) é uma versão digital verificável de uma credencial emitida por uma organização para documentar a sua aprendizagem, incluindo diplomas, certificados de formação, microcredenciais, certificados de participação, etc. Estas credenciais podem ser emitidas em todas as línguas da UE e do Europass e são assinadas com um selo eletrónico (uma forma de assinatura digital pertencente a uma instituição ou organização de confiança).

Uma vez que são, por natureza, digitais, pode partilhar rápida e facilmente uma credencial com potenciais empregadores, utilizá-las para se candidatar a formação suplementar ou apresentá-las no contexto dos procedimentos de reconhecimento, sem necessitar de digitalizar ou copiar o seu diploma em papel. As credenciais digitais europeias para a aprendizagem incluem uma série de controlos de verificação, permitindo que qualquer pessoa que visualize a credencial confie na sua origem e verifique a sua validade e autenticidade.

Se uma instituição emitir uma EDC em seu nome, receberá a credencial diretamente através de colocação na sua carteira Europass (disponível na sua Biblioteca Europass) ou por correio eletrónico, permitindo-lhe carregar a credencial na sua carteira Europass (ou noutras carteiras conformes).

A sua carteira Europass é um espaço dentro da sua conta Europass onde pode armazenar as suas EDC para a aprendizagem de forma segura e a partir da qual pode partilhar facilmente e de forma direta as suas credenciais e incluí-las nas suas candidaturas juntamente com o seu CV, a sua carta de apresentação e outros documentos pertinentes.

Chama-se a atenção para a importância de:

guardar a sua credencial numa carteira Europass ou noutra conforme,
ou carregar regularmente a sua credencial no Visualizador de EDC.

O objetivo é garantir que a sua EDC permanecerá válida ao longo do tempo. Para mais informações, consulte a secção «Informações importantes sobre o armazenamento da sua EDC».

Como posso utilizar a minha credencial digital europeia para a aprendizagem?

Através do Europass, pode: guardar, visualizar, navegar e partilhar a sua EDC.

Guardar a minha EDC

Quando uma instituição emite uma EDC em seu nome, receberá uma notificação no endereço eletrónico que indicou à instituição. Nessa mensagem de correio eletrónico, receberá uma ligação direta para a sua carteira, onde poderá encontrar e visualizar a sua EDC, ou encontrará em anexo a sua credencial com instruções sobre como visualizar o seu conteúdo.

Se a sua credencial tiver sido colocada diretamente na sua carteira Europass, não precisa de tomar medidas adicionais. Pode aceder à sua credencial clicando na ligação incluída na mensagem de correio eletrónico ou iniciando sessão na sua conta Europass e acedendo à secção «Certificados e diplomas» da sua Biblioteca Europass.

Se não tiver uma conta Europass registada com o endereço eletrónico para o qual lhe foi enviada uma EDC, poderá também receber uma mensagem de correio eletrónico indicando que foi criada para si uma carteira Europass temporária. Para se assumir como titular desta carteira temporária, terá de criar uma conta Europass utilizando o mesmo endereço de correio eletrónico em que recebeu a sua EDC. Depois de criar a conta, poderá encontrar a sua credencial na secção «A minha biblioteca». Se optar por não assumir a titularidade da sua carteira, esta será automaticamente apagada após seis meses.

Se tiver recebido a credencial em anexo e quiser guardá-la em segurança numa carteira digital (e ainda não tiver uma conta Europass), terá de criar uma conta Europass.

Para o efeito, siga os seguintes passos:

vá à sua Biblioteca Europass,
desça para a secção «Certificados e diplomas». Esta é também a sua carteira Europass,
clique no botão «adicionar» no canto superior direito da secção,
selecione e carregue o ficheiro da credencial que recebeu na sua mensagem de correio eletrónico.

A sua credencial está agora armazenada na sua carteira Europass. Pode também optar por armazenar as suas EDC fora de linha.

Informações importantes sobre o armazenamento da sua EDC

Note que a sua EDC está assinada com um selo eletrónico, que tem um período de validade específico. Se guardar a sua credencial na sua carteira Europass, a sua validade será automaticamente prorrogada. No entanto, se optar por armazenar a sua credencial fora de linha, deve carregá-la ocasionalmente no Visualizador de EDC, a fim de garantir que a validade da assinatura da sua credencial é prorrogada antes do seu termo. É por esta razão que recomendamos o armazenamento das suas EDC numa carteira Europass. Ao carregar a credencial no Visualizador perto da data de expiração, aparecerá uma janela instantânea informando-o de que a sua credencial expirará em breve. Para prosseguir e visualizar a sua credencial, terá de prorrogar a validade da sua credencial clicando em «sim». Uma nova versão da sua credencial será então automaticamente criada com uma data de validade alargada. No entanto, terá de descarregar e guardar esta nova versão da credencial para garantir que poderá aceder à sua credencial no futuro.

Visualizar a minha EDC

Pode optar por abrir a sua EDC a partir da sua carteira Europass clicando na imagem em miniatura, sendo posteriormente redirecionado para o Visualizador de EDC, ou por carregar o ficheiro original da credencial (recebido por mensagem de correio eletrónico ou armazenado fora de linha) diretamente no Visualizador de EDC. No Visualizador de EDC, terá apenas de clicar no botão amarelo «carregar credencial» e selecionar o ficheiro da credencial que descarregou a partir da sua mensagem de correio eletrónico original de notificação.

Note-se que esta credencial só é legível por máquina e tem a extensão de ficheiro .jsonld. Não poderá abri-lo em nenhuma outra aplicação que não a carteira Europass e no Visualizador ou numa alternativa compatível especificada pela sua instituição.

Navegar na sua EDC

As credenciais digitais europeias para a aprendizagem são compostas por três níveis diferentes:

A imagem resumida: é a visualização típica da sua credencial, que incluirá normalmente o conjunto mínimo de informações sobre a sua credencial: o seu nome, o título da credencial e quaisquer outras informações que o emitente da credencial tenha optado por incluir.
Os controlos de autenticação e verificação: estes controlos fornecem informações sobre a validade e a fiabilidade do formato técnico da credencial e a sua autenticidade. Os controlos informa-lo-ão igualmente sobre:
a.    A entidade que selou a credencial (ou seja, a entidade jurídica que emitiu a credencial em seu nome);
b.    Se contém uma acreditação válida associada à mesma (a acreditação é uma forma adicional de controlo de qualidade que pode ser referenciada pelas instituições na aprendizagem formal, se assim o desejarem. No entanto, as credenciais continuam válidas sem acreditação);
c.    Se alguém adulterou a credencial, ou seja, alterou o conteúdo do ficheiro. Neste caso, o selo teria sido quebrado e estes controlos de verificação não teriam sido bem sucedidos, pelo que qualquer pessoa que visualizasse a sua credencial se aperceberia de que o conteúdo da credencial já não era fiável.
Conteúdo: o conteúdo estruturado da credencial é apresentado em secções que representam as informações do titular da credencial e do emitente, bem como dados sobre o(s) resultado(s), atividade(s) de aprendizagem, avaliação(ões) ou direito(s) relativamente aos quais lhe foi atribuída uma credencial.

No lado esquerdo do Visualizador de EDC, encontrará separadores clicáveis para aceder e navegar entre estes grupos de informações. Pode visualizar todo o conteúdo da credencial, uma vez que, para além dos seus dados pessoais (no mínimo, o seu nome), pode incluir descrições do curso que concluiu, as suas classificações, os resultados da aprendizagem alcançados ou quaisquer outras informações que a organização emissora tenha documentado na sua credencial. Estas informações adicionais permitem-lhe apresentar os pormenores da sua aprendizagem a potenciais empregadores ou a outras partes externas, que, por sua vez, podem verificar os seus conhecimentos e competências.

Partilhar a minha EDC

As EDC são concebidas para facilitar a partilha com potenciais empregadores, prestadores de ensino e formação quando se candidata a uma oportunidade de aprendizagem, ou com outras partes, por exemplo, para efeitos de reconhecimento. Nunca deve partilhar o ficheiro original da credencial (ou seja, o ficheiro que recebeu por mensagem de correio eletrónico ou que descarregou da sua carteira, em formato JSON-LD). Esta é a versão original da sua credencial e só deve ser acedida por si. Para partilhar a sua credencial, pode:

criar uma ligação partilhada personalizada da credencial a partir de uma carteira Europass ou do Visualizador de EDC. A ligação de partilha conduz à mesma visualização da credencial à qual acede a partir do visualizador, mas retira a possibilidade de a voltar a partilhar,
gerar uma exportação do ficheiro PDF da credencial a partir do Visualizador de EDC. O ficheiro PDF exportado é um documento de duas páginas constituído pela imagem de pré-visualização da credencial, uma panorâmica dos controlos de verificação, bem como uma ligação e um código QR que conduzem à visualização completa da credencial no Visualizador de EDC.

EDC page with share and export buttons highlighted

Tenha em atenção que só poderá gerar a ligação de partilha ou o ficheiro PDF quando acede à credencial a partir da sua carteira Europass.

Ao gerar as ligações de partilha ou a exportação do ficheiro PDF, terá sempre de especificar uma data de validade. O objetivo é garantir que mantém sempre o controlo dos seus próprios dados. Ao fixar uma data de expiração, garante que terceiros poderão aceder e verificar a validade das suas credenciais, mas não poderão conservar os seus dados durante mais tempo do que o permitido. Pode prorrogar ou reduzir o período de validade da ligação de partilha direta ou do período incluído no seu ficheiro PDF exportado através da sua conta Europass.

Como posso obter uma credencial digital europeia para a aprendizagem?

As EDC são, à semelhança das credenciais tradicionais, emitidas pela instituição onde realizou uma experiência de aprendizagem ou em nome dela. Essa instituição pode ser um prestador de formação, uma universidade ou qualquer outra organização. Para saber se pode receber o seu diploma ou outro certificado na forma de uma EDC, convidamo-lo a contactar diretamente a instituição em causa.

Perguntas sobre a minha EDC

O conteúdo de uma credencial não pode ser alterado. Se tiver detetado erros ou imprecisões na sua credencial, a credencial terá de ser reemitida. Se tiver perguntas sobre o conteúdo da sua credencial digital europeia para a aprendizagem, contacte a instituição que emitiu a credencial.

Note que nem o Europass nem as equipas de apoio à EDC podem fornecer informações adicionais sobre o conteúdo das credenciais nem alterar quaisquer informações contidas numa credencial. Se tiver dúvidas sobre a organização que emitiu a credencial, pode encontrar essas informações no separador «Emitente» ao visualizar a credencial.

Se tiver dificuldades na utilização da sua carteira Europass ou na visualização das credenciais, contacte o serviço de assistência Europass, fornecendo uma descrição pormenorizada do problema exato com que se depara.