Frequently Asked Questions

Možeš da napraviš svoj Europass profil, Europass CV i propratno pismo na 29 različitih jezika. Međutim, Europass ne prevodi informacije koje si već naveo/la u svom profilu ili dokumentima.

Uvek ćeš biti obavešten/a o izborima koje imaš nakon što popuniš svoj CV:

Kao registrovani korisnik, možeš ga preuzeti na svoj lokalni uređaj ili ga sačuvati u svojoj Europass biblioteci.

Kao gost korisnik, možeš ga preuzeti na svoj lokalni uređaj.

Ako si napravio/la Europass CV ili propratno pismo pre jula 2020. možeš da uvezeš ove dokumente u Onlajn Editor da bi ih uredio/la. Takođe se možeš registrovati da napraviš svoj Europass profil i čuvaš dokumente u svojoj Europass biblioteci tako da možeš pristupati svojim dokumentima i deliti ih sa jedne lokacije.

Da biste poništili objavu svog Europass CV-a na EURES-u potrebno je da:

• Se prijavite na svoj Europass nalog.
• Izaberete "poništi objavu CV-a na EURES-u" pod "Podešavanja naloga",
• Kliknite "poništi objavu CV-a" na iskačućem prozoru koji se pojavljuje pitajući da li ste sigurni da želite da prestanete sa objavljivanjem vašeg CV-a na EURES.

Možete ručno prerediti glavne odeljke (obrazovanje, radno iskustvo) ili pododeljke (pojedinačna radna iskustva) da bi ih prikazali u redosledu koji želite.

Da biste premestili ceo odeljak:

• Kliknite na plave strelice koje vidite s leve strane tog odeljka.

Da biste premestili stavke unutar odeljka:

• Pomerite miša ulevo od te stavke. Kursor će preuzeti drugačiji oblik (krst/plus). Zatim možete da kliknete, držite i pomerate ga gore ili dole (povuci i ispusti) u zavisnosti od toga gde želite da postavite tu stavku.

Možete deliti svoje dokumente direktno iz Europass biblioteke ili dodati odeljak na svom Europass CV sa vezom do dokument(a) iz vaše Europass biblioteke.

Deljenje dokument(a) iz vaše Europass biblioteke kao registrovani korisnik:

• Korak 1: Izaberite dokument(e) koje želite da podelite klikajući na polje za potvrdu (gore levo od svakog dokumenta).
• Korak 2: Izaberite “Podeli”. od opcija.
• Korak 3: Možete odlučiti da prilagodite trajanje koliko dugo osobe s kojima ste podelili ovu vezu mogu pregledati vaš dokument(e) na iskačućem prozoru koji se pojavljuje.
• Korak 4: Kliknite na dugme “Generiraj vezu”

Dobićete jedinstvenu vezu koju možete podeliti sa onima koje želite.

Ovu vezu takođe možete dodati u svoj Europass CV.

Imajte na umu da dokumenti koje otpremite u Europass biblioteku neće automatski biti uključeni u vaš Europass CV.

Da biste kreirali svoje propratno pismo, sledeća polja su obavezna:

• jezik propratnog pisma.
• format datuma.
• ime(na).
• prezime(na).
• predmet.
• pozdravna rečenica (molimo vas da popunite oba polja, čak i ako je samo jedno od njih označeno kao obavezno).
• vaše ime (u oddeljku "zaključni deo").

Ostala polja nisu obavezna. Međutim, ako popunite polje sa brojem telefona, morate dodati i pozivni broj zemlje. Slično tome, ako unesete adresu morate odabrati i zemlju.

Vaš Europass profil je vaš lični online prostor u kojem možete da prijavite sve svoje veštine, obrazovanje, radno iskustvo, dostignuća i druge informacije.

Profil je sveobuhvatno područje za organizovanje vaših informacija. Možete da koristite sve ili neke od informacija iz vašeg Europass profila za kreiranje CV-ja za određene poslove ili kurseve za koje se možda prijavljujete, što vam pomaže da prilagodite svoj CV određenom poslu.

Opcija kreiraj CV omogućava lako kreiranje jednog ili više CV-ja iz vašeg Europass profila. Možete ga koristiti da se prijavite za posao, obrazovanje, obuku ili volonterske mogućnosti.

Sa Europass CV-om možete:

• kreirati i ažurirati svoj CV na 29 jezika.
• izabrati između različitih Europass obrazaca CV-a.
• sačuvati svoj CV na svom uređaju ili u biblioteci Europass-a.
• podeliti svoj CV sa trećom stranom.

Tvoj Europass profil je tvoj lični internet prostor gde možeš da zabeležiš sve svoje veštine, učenje i radno iskustvo, kao i dostignuća i druge informacije. Taj profil će biti sveobuhvatno područje za organizovanje tvojih podataka. Tvoj profil će ti pomoći da zabeležiš i vidiš sve svoje veštine i iskustva na jednom mestu. Informacije u tvom Europass profilu možeš da koristiš za izradu CV-a za određene poslove ili kurseve na koje ćeš se možda prijaviti.

Tvoj Europass prоfil je lični profil. Idi na početnu stranicu i klikni na dugme „Napravi moj Europass“. Bićeš navođen/a kroz svaki od koraka za kreiranje tvog Europass profila. Kada ispuniš svoj osnovni Europass profil (obrazovanje i obuka, radno iskustvo, jezičke veštine, digitalne veštine), moći ćeš da ažuriraš i izmeniš ostatak profila drugim projektima, dostignućima i veštinama koje želiš da zabeležiš.

Ako se registruješ na Europass, moći ćeš da dodaš još sekcija i napraviš opsežan profil sa zapisom tvojih veština, kvalifikacija i iskustava na jednom mestu.

Ako se ne registruješ, nećeš moći da sačuvaš stalni profil, niti da pristupaš drugim srodnim alatima poput Moja biblioteka ili Moje veštine.

Moje veštine deo je Europass-a, koji ti nudi pregled veština na osnovu informacija koje dodaš svom profilu. Informacije iz odeljka Moje veštine će se koristiti za predlaganje prilagođenih poslova i predloga kursa.

Tvoja Europass biblioteka je tvoj besplatni internet prostor, povezan sa tvojim Europass profilom, gde možeš da čuvaš datoteke povezane sa tvojom karijerom i studijama. Možeš da učitaš i deliš svoje Europass biografije, propratna pisma, digitalna uverenja, nagrade, potvrde, diplome i bilo koje druge relevantne dokumente. Nikada nemoj da čuvaš nikakve dokumente koji sadrže osetljive lične podatke (primer: lozinke ili podatke o računu u banci) u svojoj Europass biblioteci.

Registrovani korisnici u delu „Moja interesovanja“ mogu da opišu svoje interese i ciljeve u Europass-u. Možeš da odabereš listu glavnih ciljeva u vezi sa tvojom karijerom i studijama ili drugim prilikama, kao što su volontiranje ili putovanja. Takođe možeš naznačiti željene lokacije odabirom određenih gradova i država. Na kraju, možeš da navedeš teme i veštine o kojima želiš da saznaš više.  Informacije iz odeljka Moja interesovanja će se koristiti za predlaganje prilagođenih poslova i kurseva.

Tvoj Europass profil je privatan, ali možeš da deliš link do svog profila sa poslodavcima, obrazovnim institucijama ili savetnicima da dobiješ pomoć od njih, ili kao deo tvoje prijave. Možeš da deliš ceo svoj profil ili da odabereš određene delove svog profila za deljenje. Profil možeš da deliš tokom određenog vremenskog perioda, a link možeš u bilo kom trenutku da ‚izbrišeš' tako da više nije vidljiv spoljnim licima. Uvek proveri da li znaš identitet onoga sa kim deliš svoj profil i nikada nemoj da deliš osetljive, lične informacije.

Ne, ne moraš da ispuniš ceo Europass profil u jednoj poseti. Zapravo, vrlo retko se svi elementi koriste ili dovršavaju odjednom. Izrada profila je tekući proces i trebalo bi da ga ažuriraš svaki put kada završiš studije, kompletiraš novo radno iskustvo ili želiš da zabeležiš nove veštine koje si razvio. 

Možeš da napraviš svoj Europass prоfil na 30 različitih jezika. Kada kreiraš svoj profil, možeš da odabereš odgovarajući jezik da bi ga napravio.

Tvoj Europass profil je tvoj internet prostor za beleženje veština, kvalifikacija i iskustava. Od tebe se traži da popuniš samo obavezna polja (ime i prezime). Možeš da odabereš koje odeljke želiš da ispuniš i možeš da dodaš nove odeljke sa naslovom koji odabereš da opišeš svoje veštine, dostignuća i projekte. Međutim, važno je da svoj novi Europass profil ažuriraš novim veštinama, kvalifikacijama i iskustvima tako da uvek imaš ažuriran profil.   

Tvoj Europass profil je tvoj internet prostor za beleženje veština, kvalifikacija i iskustava. Možeš da uključiš informacije o svim svojim veštinama, dostignućima i projektima iz svih aspekata svog života - posla, kuće, učenja, volontiranja i hobija. Nikada ne stavljaj u svoj profil osetljive lične podatke kao što su zdravlje, uverenja ili informacije koje nisu relevantne za tvoju karijeru i studije.

Europass je tvoj profil i niko drugi ne može da pristupi tvom profilu ili tvojim podacima. Ti možeš da deliš svoj profil (ili njegove delove) sa kim želiš. Na primer, svoj profil možeš da deliš sa poslodavcem kao deo aplikacije za posao. Registrovani korisnici takođe mogu da dele link do svog profila tokom određenog vremenskog perioda.

Da, možeš da učitaš slike, datoteke ili dodate linkove do video zapisa u relevantnim delovima tvog Europass profila. Oni će se automatski čuvati u tvojoj Europass biblioteci ako si registrovani korisnik.

Stranica „Ja“ je interaktivni prikaz svih tvojih podataka u Europass-u. Sa stranice „Ja“ možeš da pristupiš najnovijoj verziji tvog profila. Možeš da pregledaš predloge poslova i kurseva koje ćeš odbaciti ili sačuvati kao omiljene. Takođe možeš da pristupiš CV-u i editorima propratnog pisma ili da dodaš nove informacije u „Moje veštine“ i „Moja interesovanja“. Takođe možeš da vidiš svoj „Pregled aktivnosti“ koji daje pregled svih tvojih nedavnih aktivnosti na Europass-u i da vidiš Moja podešavanja gde možeš da upravljaš postavkama privatnosti.

Europass je besplatan set internet alata i informacija koje ti pomažu da upravljaš svakim korakom u svom obrazovanju i karijeri. Ovi alati i informacije pomažu ti da jasno i dosledno saopštiš svoje veštine, kvalifikacije i iskustva širom Evrope. Europass je razvila Evropska komisija.

Europass ti nudi alate koji će ti pomoći da zabeležiš svoje veštine, kvalifikacije i iskustva i da tražiš i apliciraš na nove poslove ili kurseve.

Europass predstavlja relevantne informacije i kontakt tačke koje pružaju pouzdani evropski i nacionalni izvori, koji ti pomažu da donosiš informisane odluke o karijeri.

Možeš da se registruješ da napraviš svoj Europass profil i najbolje iskoristiš sve raspoložive alate i informacije o Europass-u.

Ako se registruješ na Europass, imaćeš pristup sledećim alatima:

• Europass profil – tvoj besplatni lični internet prostor za beleženje veština, kvalifikacija i iskustava;
• Europass Biblioteka – tu možeš da čuvaš, deliš i organizuješ svoja dokumenta;
• Moja interesovanja – možeš da razmišljaš o i identifikuješ interesovanja u karijeri ili učenju;
• Moje veštine – pogledaj pregled svojih veština na svom profilu;
• Onlajn editor - možeš da kreiraš različite CV-e i propratna pisma koja će odgovarati tvojim aplikacijama;
• Pretraživanje poslova i kurseva - imaćeš pristup velikoj bazi podataka o poslovima i kursevima širom Evrope.

Čak i ako se ne registruješ, imaš pristup nekim alatima, uključujući Onlajn editor i Traženje poslova i kurseva.

Europass je set besplatnih mrežnih alata i informacija koje nudi Evropska komisija. Nema skrivenih ili dodatnih troškova. Imaj na umu da ne možeš da kupiš CV ili bilo koju uslugu od Europass-a. Sve usluge koje nudi Europass su besplatne i od tebe se nikada neće tražiti da daš bilo kakve bankovne podatke ili da izvršiš plaćanje. Ako si dobio/la takav zahtev, obrati se nadležnim nacionalnim organima.