Maak je eigen melkweg bij een toonaangevende zuivelcoöperatie. Procesoperator gezocht in Kallo!

We zijn niet zomaar een bedrijf, we zijn een coöperatie en dat is een stevig en duurzaam engagement naar zowel onze coöperanten als naar de samenleving.

Milcobel Premium Ingredients (MPI) is onze business unit die zuivelingrediënten produceert en internationaal verkoopt. We maken ingrediëntenkaas zoals mozzarella en cheddar, melkpoeder en verder horen ook boter, room en wei ook tot het gamma. Dit alles wordt geproduceerd in onze site van Langemark of Kallo. Verder wordt ons kaas geraspt in Kaasbrik, onze afdeling in Halen.

We staan voor M.E.L.K. Melk is niet alleen onze grondstof, het is ook de basis van onze waarden. Melk is wat we zijn en hoe we ons gedragen: Moedig zijn, Eerlijkheid, Loyaliteit en Kwaliteit. Zo herken je een Milcostar.

Hoe ziet jouw job eruit als Procesoperator?

Daag jezelf uit in een boeiende rol bij Milcobel in Kallo. Ontdek een job vol mogelijkheden en extra voordelen! Werk met gedreven collega’s, moderne productielijnen, draag bij aan kwaliteit en veiligheid én ontwikkel jezelf verder als Procesoperator.

• Je zorgt ervoor dat de melkpoeder volgens de opgegeven specificaties in de juiste silo gestockeerd wordt.
• Je staat in voor het correct verzenden van de gestockeerde melk naar de correcte tank.
• Je lost eerstelijnsstoringen op en zorgt dat de hygiëneregels correct nageleefd worden.
• Je neemt staalnames en voert hierop de nodige analyses uit.
• Je zorgt voor een correcte registratie van de productie- en controlegegevens.

Hier herken je jezelf in:

• Ervaring is mooi meegenomen, maar geen strikte vereiste: Heb je ervaring met bovenstaande taken? Fantastisch! Zo niet, geen probleem! Wij geloven in jouw capaciteiten om nieuwe vaardigheden aan te leren met de nodige begeleiding.
• Passie voor voeding: Je bent gepassioneerd door voeding en je wilt de kneepjes van het vak leren? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
• Technische affiniteit: Je hebt een gezonde portie interesse in machines en technische processen.
• Werken in ploegen: In een volcontinu systeem aan de slag gaan vormt voor jou geen probleem.

Maak je eigen melkweg bij een toonaangevende zuivelcoöperatie? Technieker (dag) gezocht voor onze site in Langemark!

Milcobel is een referentie op de internationale zuivelmarkt. We staan voor kwaliteit, veiligheid en klantgerichtheid. Tevreden klanten in meer dan 100 landen, die heb je niet zomaar… Van Europa over Afrika tot Azië genieten consumenten van onze voedzame zuivelproducten. Hiervoor zetten zich dagelijks 1000 enthousiaste medewerkers voor in.

We zijn niet zomaar een bedrijf, we zijn een coöperatie en dat is een stevig en duurzaam engagement naar zowel onze coöperanten als naar de samenleving.

Milcobel Premium Ingredients (MPI) is onze business unit die zuivelingrediënten produceert en internationaal verkoopt. We maken ingrediëntenkaas zoals mozzarella en cheddar, melkpoeder en verder horen ook boter, room en wei ook tot het gamma. Dit alles wordt geproduceerd in onze site van Langemark of Kallo. Verder wordt ons kaas geraspt in Kaasbrik, onze afdeling in Halen.

We staan voor M.E.L.K. Melk is niet alleen onze grondstof, het is ook de basis van onze waarden. Melk is wat we zijn en hoe we ons gedragen: Moedig zijn, Eerlijkheid, Loyaliteit en Kwaliteit. Zo herken je een Milcostar.

Hoe ziet jouw job eruit als technieker?

Daag jezelf uit in een boeiende rol bij Milcobel in Langemark. Ontdek een job vol mogelijkheden en extra voordelen! Werk met gedreven collega’s, moderne productielijnen, draag bij aan kwaliteit en veiligheid én ontwikkel jezelf verder als Technieker.

• Jij verhelpt technische pannes en zorgt ervoor dat incidenten opgelost worden.
• Je voert herstellingen uit en staat in voor onderhoudstaken.
• Interventies op elektrische en mechanische installaties zit in jouw dagelijks takenpakket.

• Ervaring is mooi meegenomen, maar geen strikte vereiste: Heb je ervaring met bovenstaande taken? Fantastisch! Zo niet, geen probleem! Wij geloven in jouw capaciteiten om nieuwe vaardigheden aan te leren met de nodige begeleiding.
• Passie voor voeding: Je bent gepassioneerd door voeding en je wilt de kneepjes van het vak leren? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
• Technische affiniteit: Je beschikt over een sterke technische kennis (mechanica en elektriciteit).
• Werken in dag: het is voor jou geen probleem om te werken in dag (8u-16u30).

Ben jij een georganiseerde planner die uitblinkt in het coördineren van complexe processen? Heb je een passie voor hout en maatwerk? En ben je in staat om een team te inspireren en motiveren, zelfs in drukke tijden? Dan is de functie van verantwoordelijke schrijnwerkerij in onze regio perfect voor jou!

Als verantwoordelijke schrijnwerkerij ben jij de spil binnen onze organisatie, gevestigd op een vlot bereikbare locatie. Jij beheert de volledige productieplanning en de planning van plaatsingen, zodat alles efficiënt verloopt. Met jouw helikopterview heb je altijd zicht op wat er speelt, zowel op de werkvloer als daarbuiten.

Jij fungeert als het centrale aanspreekpunt voor onze toonzaalmedewerkers en zorgt ervoor dat technische plannen, klantverwachtingen en levertermijnen perfect op elkaar aansluiten. Dankzij jouw talent voor communicatie weet je de vertaalslag te maken naar een haalbare en efficiënte productieplanning.

Daarnaast ben je verantwoordelijk voor:

• Het opstellen en opvolgen van de productie- en plaatsingsplanning.
• Het bewaken van deadlines, capaciteit en materiaalbeschikbaarheid.
• Het signaleren van knelpunten en proactief zoeken naar oplossingen.
• Het verwerken en oplossen van klachten, zowel intern als van klanten.
• Het optimaliseren van processen en verbeteren van de workflow.
• Het aansturen van een team gemotiveerde schrijnwerkers.

Wij zijn op zoek naar een kandidaat die voldoet aan de volgende vereisten:

• Ervaring in productieplanning, bij voorkeur binnen de houtsector of interieurinrichting.
• Strategisch denkvermogen en het vermogen om altijd het overzicht te bewaren.
• Heldere en professionele communicatie met verschillende afdelingen.
• Stressbestendigheid, oplossingsgerichtheid en sterke organisatorische vaardigheden.
• Kennis van ERP-systemen en/of ervaring met tekenen in Topsolid is een pré.

Bij TRIXXO Jobs kijken we verder dan alleen een cv. We zoeken naar de mens achter de kandidaat, naar de passie in het vakmanschap en naar die ene match die voor beide partijen het verschil maakt. Of je nu een starter bent die zijn eerste stappen zet of een ervaren professional op zoek naar een nieuwe uitdaging: wij geloven dat werkgeluk begint bij een persoonlijke aanpak.

Solliciteer direct via onze website of bel ons tussen 08:30 en 17:30 voor meer info op 011 14 07 00.

Dankzij het enthousiasme en de betrokkenheid van onze medewerkers, blijven we bij Fujirebio Europe dagelijks innovatieve oplossingen aan de gezondheidszorg leveren, waar ook ter wereld.

Onze diagnostische tests worden ontwikkeld en geproduceerd op twee locaties: Gent en Tokio. Vervolgens worden ze wereldwijd verspreid door onze commerciële teams naar ziekenhuizen en klinische laboratoria.

We maken deel uit van de internationale H.U. Group, met vestigingen en collega's verspreid over Azië, Europa en de Verenigde Staten. In de Europese hoofdzetel in Zwijnaarde werken momenteel 155 mensen. Onze Europese filialen tellen samen 50 medewerkers. Een kleine internationale familie dus, waar verschillende culturen samenkomen en het niet moeilijk is om elkaar te leren kennen!

Wil je meer te weten komen? Neem dan snel een kijkje op onze website: www.fujirebio.be

Om ons Technisch team te versterken, zijn we op zoek naar een Process Operator Filling / Labelling!

Als Process Operator ben je verantwoordelijk voor het volledige proces van een productie-batch aan de afvullijnen, inclusief het opstarten, afvullen, uitvoeren van in-process controles en verwerken van de documentatie. Hierbij worden biochemische reagentia afgevuld in flesjes of cartridges. Je technisch inzicht, aandacht voor kwaliteit en professionele begeleiding van de operators aan de lijn zorgen ervoor dat er een hoogwaardig product wordt afgeleverd.

Als toestel expert zijn jouw belangrijkste taken:

• Omstellen van de lijn en uitvoeren van batchwissels;
• Afstellen en afregelen van de machines;
• Uitvoeren van afvul- en etiketteringstaken en in-procescontroles;
• Documenteren van uitgevoerde activiteiten op papier, in Excel en in SAP;
• Eindverantwoordelijkheid voor de totale batch afhandeling (incl. training en taakgericht aansturen van de collega’s aan de lijn);
• Uitvoeren van een eerste evaluatie bij storingen/ incidenten;
• Ondersteunende taken zoals meewerken aan projecten gerelateerd aan de installatie of verbetering van systemen vb. uitvoeren van validatieruns.

Dit heb jij in huis als Process operator / Lijnverantwoordelijke:

• Achtergrond in chemie / biochemie / technische richting (A2, bachelor of gelijkwaardig door ervaring);
• Nauwkeurigheid zowel in uitvoering als in administratie;
• Nederlandstalig, voldoende kennis van het Engels;
• Flexibel ingesteld;
• Probleemoplossend;
• Een echte teamspeler in samenwerking, overleg en communicatie met jouw collega’s en verantwoordelijke;
• Ervaring in een kwaliteit-kritische farma-omgeving is een pluspunt;

Ben jij een gedreven Douane Declarant die structuur aanbrengt in complexe dossiers? Werk je graag in een dynamische logistieke omgeving in Maaseik en heb je een passie voor douaneformaliteiten? Dan is deze functie de perfecte uitdaging voor jou!

In de rol van Douane Declarant ben jij verantwoordelijk voor het correct en tijdig afhandelen van alle douaneformaliteiten voor inkomende en uitgaande goederen. Je werkt nauw samen met transporteurs, klanten en douaneautoriteiten, en speelt een cruciale rol in het logistieke proces.

Beantwoord jij de volgende vragen met 'ja'?

• Heb je ervaring als douane declarant of een sterke interesse in douaneformaliteiten?
• Beheers je het Nederlands en Engels goed?
• Werk je nauwkeurig en analytisch in een drukke omgeving?

Jouw taken omvatten onder andere:

• Opstellen en indienen van invoer-, uitvoer- en transitdocumenten.
• Bepalen van de juiste goederencodes, douanewaarde en oorsprong.
• Controleren van facturen, paklijsten en certificaten zoals EUR.1 en oorsprongscertificaten.
• Toepassen van de Union Customs Code (UCC) en nationale douanewetgeving.
• Onderhouden van contact met douaneautoriteiten bij controles of vragen.
• Afstemmen met klanten, magazijnen en transporteurs voor een vlotte goederenstroom.
• Administratieve opvolging en correcte archivering van dossiers.
• Bijdragen aan compliance-processen, waaronder AEO-audits.

Wij zijn op zoek naar kandidaten die aan de volgende vereisten voldoen om kans te maken op deze functie:

• Ervaring als douane declarant of een sterke interesse in douaneformaliteiten.
• Kennis van douanewetgeving en logistieke processen is een pluspunt.
• Je werkt nauwkeurig, analytisch en neemt verantwoordelijkheid voor je taken.
• Je bent een communicatieve teamspeler en blijft kalm onder druk.
• Je beheerst het Nederlands en Engels goed; extra talen zijn een plus.
• Ervaring met douanesystemen is gewenst.

Bij TRIXXO Jobs kijken we verder dan alleen een cv. We zoeken naar de mens achter de kandidaat, naar de passie in het vakmanschap en naar die ene match die voor beide partijen het verschil maakt. Of je nu een starter bent die zijn eerste stappen zet of een ervaren professional op zoek naar een nieuwe uitdaging: wij geloven dat werkgeluk begint bij een persoonlijke aanpak.

Solliciteer direct via onze website of bel ons tussen 08:30 en 17:30 voor meer info op 011 14 07 00.

Verwacht het onverwachte voor jouw talent! Square City werkt als trusted advisor voor profielen in office, finance, logistiek, supply chain & engineering. Wij bieden expertise, dialoog en continuïteit om als selectiepartner de juiste match te vinden voor onze klanten en kandidaten. Door ons uitgebreid netwerk van professionals en de persoonlijke benadering van onze consultants mag je rekenen op een kwalitatieve, duurzame en transparante samenwerking.

Voor een internationale maritieme topspeler zijn we op zoek naar een Key Account Specialist. Ze zijn op zoek naar creatieve , dynamische medewerkers om mee te helpen bij het creëren van innovatieve en kwaliteitsvolle transportoplossingen. Lees zeker snel hieronder verder, en wie weet kom jij wel in aanmerking om deel uit te maken van deze aangename omgeving.

De verantwoordelijkheden voor deze functie zijn:

• Je zorgt dat de afgesproken service voor je key accounts goed wordt uitgevoerd.
• Je werkt nauw samen met de klant om aan hun hoge verwachtingen te voldoen.
• Je bent het aanspreekpunt als Customer Care of Key Account Support een probleem niet kan oplossen.
• Je geeft Key Account Executives waardevolle inzichten in prestaties, servicekwaliteit en marktontwikkelingen.
• Je volgt offertes op, houdt gegevens goed bij en helpt bij aanvragen en contractbeheer.
• Je stimuleert het gebruik van ons digitale platform door dit actief te gebruiken en te promoten.

Dit zijn de vereiste kwalificaties:

• Je hebt bij voorkeur minstens 2 jaar ervaring in de scheepvaart of logistiek.
• Je communiceert vlot en bent klantgericht en servicegericht.
• Je denkt flexibel en creatief mee in het oplossen van problemen.
• Je hebt bij voorkeur kennis van Salesforce en Google Workspace.
• Je drukt je duidelijk uit in zowel Nederlands als Engels, mondeling én schriftelijk.
• Je werkt graag samen en bouwt makkelijk relaties op met anderen.

SCK CEN behoort tot de grootste onderzoeksinstellingen van België. Meer dan 900 medewerkers zetten zich iedere dag in voor de ontwikkeling van vreedzame toepassingen van radioactiviteit. Onze ontwikkelingen resulteerden al in een lange lijst van innovatieve en toekomstgerichte toepassingen voor de medische wereld, de industrie en de energiesector.

Als technisch operator ben jij de spil in het bestralingsproces, onderhoud van installaties en vele boeiende aanverwante taken.

We verwachten van jou dat je in een 3-ploegensysteem werkt en volgende taken onder de knie hebt:

Bestralen van isotopen. Dit houdt in:

• vullen, dichtlassen, reinigen en controle van bestralingscapsules
• samenstellen en laden/ontladen van bestralingskorven
• laden/ontladen van bestralingskorven in de reactor
• opvolgen van de bestralingen
• bestralingskorven/-capsules transporteren naar het kanaal/de Hotcell of laden in transportcontainers
• verzorgen van inkomende en uitgaande transporten van containers

Bestralen van Silicium. Dit houdt in:

• ontvangen en uitpakken van kristallen. Schade vaststellen en documenteren
• ordenen in transportbakken. Materiaal in reactorgebouw brengen volgens planning
• laden van kristallen in bestralingsdispositieven
• bestraling starten, opvolgen en documenteren
• ontladen (koeltijd respecteren). Ultrasoon reinigen van kristallen. Materiaal buiten het reactorgebouw brengen
• vrijgave meting doen, indien nodig opschuren blokken en meetverslag afprinten
• bestraald materiaal terug verpakken, transportdocumenten toevoegen en laden op vrachtwagen

Onderhoud. Dit behelst:

• uitvoeren van cyclische en andere onderhoudstaken
• herstellingen uitvoeren en verbeteringen na bespreking aanbrengen
• meewerken aan de stock van verbruiksmaterialen en reserveonderdelen

Diverse taken:

• verlenen van technische ondersteuning binnen het team
• diverse activiteiten tijdens periodes van shutdown

• diploma van hoger secundair technisch onderwijs A2 (6 jaren TSO of BSO mits behalen 7de specialisatiejaar) in een technische richting met gezonde interesse voor technieken en een zekere handigheid
• noties hebben van een aantal informaticatoepassingen
• zin voor teamwerk, sociaal, je bent hands-on en weet van aanpakken
• een groot bewustzijn van je eigen veiligheid en deze van andere door het naleven van de veiligheidsvoorschriften betreffende werkzaamheden in gecontroleerde nucleaire zones
• bereid zijn te werken in opeenvolgende ploegen vroege/late/nacht
• nood aan een uitdaging om fysieke manipulaties te verrichten in moeilijke omstandigheden (manipulaties op afstand onder water, dragen van een drukpak, respirator of masker)
• bereid zijn te werken in gecontroleerde zones met (mogelijk) gecontroleerde blootstelling aan ioniserende stralingen

Novatech International NV, gevestigd te Olen, is een gezond groeiend en innovatief Belgischfamiliebedrijf dat internationaal actief is in meer dan 25 landen. Het bedrijf is gespecialiseerd inhet ontwikkelen en verdelen van innovatieve oplossingen voor lijmen, afdichten enoppervlaktebehandeling. De 140 medewerkers staan samen achter kwaliteitsmerken als TEC7, Novatio,Twinbond en BIKE7. Voor de verdere ontwikkeling van hun exportmarkten zijn we op zoek naar een International Sales Manager.

Als International Sales Manager word je de drijvende kracht achter de verdere expansie van het internationale distributienetwerk van Novatech, voornamelijk binnen Europa (Ierland, Spanje, Italië,...). Je werkt nauw samen met bestaande distributeurs en fungeert als hun belangrijkste aanspreekpunt. Je zorgt ervoor dat zij al hun merken en producten in de markt zetten in lijn met hun commerciële - en merkenstrategie. Voor een aantal markten ga je ook actief op zoek naar nieuwe distributiepartners.

• Partnership Management: Je beheert en optimaliseert duurzame samenwerkingen met bestaande internationale distributeurs en fungeert als hun centrale aanspreekpunt.
• Strategische sparringpartner: Je adviseert partners over marktbenadering, verkoopactiviteiten, marketing en productpositionering. Je waakt erover dat de merken van Novatech op een correcte en passende manier worden uitgedragen via je distributeurs.
• Operationeel management: Je maakt afspraken met je distributeurs rond commerciële, operationele en logistieke vraagstukken.
• Business Development: Je identificeert en opent nieuwe markten door actief op zoek te gaan naar geschikte distributiepartners in regio's waar Novatech nog niet actief is.
• Kennisoverdracht: Je initieert en begeleidt productlanceringen en brengt product- en applicatiekennis over naar de distributeurs, ondersteund door de afdeling Innovatie.
• Interne Schakel: Je vormt de brug tussen de export-markten en de interne organisatie (Marketing, Innovatie, Operations) en rapporteert rechtstreeks aan de Sales Director.

• Ervaring: Je beschikt over meerdere jaren ervaring in een (bij voorkeur internationale) B2B salesrol, specifiek werkend met distributeurs of vakhandelaars.
• Denkvermogen: Je kunt strategische visies vertalen naar concrete acties en bent analytisch sterk genoeg om marktinformatie om te zetten naar bruikbare inzichten.
• Communicatie: Je schakelt vlot tussen verschillende culturen en gesprekspartners; een uitstekende beheersing van het Nederlands en Engels is essentieel. Kennis van Frans, Duits of Spaans is een grote troef.
• Persoonlijkheid: Je bent ondernemend, resultaatgericht en neemt ownership over jouw dossiers. Affiniteit met de bouwsector is een pluspunt.
• Mobiliteit: Je bent bereid om regelmatig internationaal korte reizen te maken (30%) om jouw netwerk te onderhouden en uit te breiden.

Ben jij commercieel ingesteld, analytisch sterk en heb je een passie voor de wereld van retail en klussen? Wil je werken in een dynamisch team waarin online en offline naadloos samenkomen?
Dan is deze rol bij Gamma iets voor jou!

Als Assistent Category Manager ben jij de onmisbare rechterhand van de Category Manager. Samen zorgen we voor een aantrekkelijk, winstgevend en klantgericht assortiment zowel in de winkels als online. Jij schakelt soepel tussen Excel en Klantinzichten, tussen schappenplannen en leveranciersoverleggen.

Je komt te werken in een team waarin je samenwerkt met een Category Manager en collega Assistent Category Managers. Verder ben je deel van een team specialisten dat zich bezighoudt met ‘jullie’ productgroepen. In zo’n team zitten onder andere Inkopers, Planners, E-commerce- en online specialisten, Spacemanagers en Datamanagers. Ook werk je veel samen met Marketing & Communicatie.

Je bent onder meer verantwoordelijk voor:

• je ondersteunt bij het samenstellen, beheren en optimaliseren van het assortiment.

• je analyseert verkoopcijfers, marktontwikkelingen en klantgedrag om commerciële kansen te signaleren.

• je beheert en helpt bij het maken van de promotiekalender.

• je bewaakt de voortgang van promoties, introducties en acties

• je zorgt dat de commerciële productdata volledig, correct en omnichannel-proof is.

• je hebt nauw contact met leveranciers, e-commerce, logistiek en marketing om de operatie soepel te laten verlopen.

• je denkt proactief mee over procesverbeteringen en commerciële kansen.

Wat breng je mee:

Je hoeft geen ervaren klusser of interieurstylist te zijn om bij Gamma te werken. Wel verdiep je je graag in ons assortiment en krijg je energie van een commerciële functie. Je houdt ervan om te werken aan eigen verantwoordelijkheden en taken. Communicatief sterk, flexibel en ondernemend zijn termen die jou goed beschrijven. In ons ideaalplaatje past verder:

• Bachelor werk- en denkniveau

• Aantoonbare ervaring in retail.

• Je schakelt makkelijk tussen systemen (Excel, ERP) en hebt een hands-on mentaliteit.

• Ervaring in een vergelijkbare functie is mooi meegenomen, geen vereiste.

• Rijbewijs B is een pluspunt.

Over ons

Dreambaby, de specialist in babyproducten en -advies, is op zoek naar een Assistent storemanager te Zaventem . Met ons nieuwe strategische plan zijn we klaar voor een toekomst vol groei en innovatie, waarin jouw expertise en visie van onschatbare waarde zullen zijn. Bij Dreambaby hechten we waarde aan betrokkenheid, ondernemerschap en betrouwbaarheid. Ons doel is om elke klant met een glimlach de deur uit te zien gaan, wetende dat ze de best mogelijke start voor hun kleintje hebben voorzien. Sluit je aan bij ons team en samen zorgen we voor een fijne start voor zowel onze klanten als onze medewerkers.

Wat doe je als assistent winkelmanager bij Dreambaby?

• Als assistent ben je de rechterhand van de storemanager : jullie zorgen er samen voor dat de operationele doelstellingen behaald worden. Is de storemanager afwezig?
  Dan ben jij de eindverantwoordelijke.
• Samen met je collega’s zorg je voor een warm onthaal bij Dreambaby.
• Je geeft het goede voorbeeld op de werkvloer en motiveert collega’s.
• Je spart mee over ideeën om de klantervaring te verbeteren en onze klanten een uitstekende service te bieden. Je bent een voorbeeld voor je collega’s in klantgerichtheid.
• Je volgt de verkoopcijfers op samen met de storemanager en zorgt ervoor dat de winkel goed draait.
• Je bereidt de uurroosters en planningen voor.
• Je geeft nieuwe collega’s een warm onthaal en helpt ze inwerken.

Profiel

Ervaring
Een diploma is mooi meegenomen, maar bij ons telt vooral de goesting om bij te leren en je interesse in de babysector. Ervaring in een winkelomgeving is een pluspunt.

Leiderschapsskills
Je vindt het belangrijk dat mensen zich goed voelen op de werkvloer. Je weet teamleden op een positieve manier te motiveren. Wanneer nodig, durf je ook beslissingen nemen.

Communicatief
Je kan jouw feedback, suggesties en gedachten helder overbrengen aan collega's.

Klantvriendelijkheid
Je adviseert klanten met een glimlach en inspireert hen met je vakkennis.

Flexibel
Variërende uurroosters maken deel uit van je job. Je werkt meestal op zaterdag maar geniet dan van een vrije dag in de week.

Talenkennis
Je spreekt vloeiend Nederlands of Frans en beschikt over een goed kennis van de andere taal (FR/NL)