Trova il lavoro giusto per te tra migliaia di opportunità disponibili in tutta Europa. I risultati della ricerca sono forniti da EURES - il portale europeo della mobilità professionale.
A(z) Detehara Korlátolt Felelősségű Társaság Gépészmérnök munkatársat keres budapest 16. ker.i munkavégzésre munkaviszony jogviszony keretében határozott időtartamra. . Munkarend, munkaidő beosztás: állandó délelőtti műszak, foglalkoztatás kezdete, vége: 2026.05.01 - 2029.05.01, állásegyeztetés helye és módja: Foglalkoztatónál: 1161 Budapest 16. ker., Rózsa utca 82.1. em. 2. ajtó, Kiss Ferencnél a+36 70 543 3208 telefonszámon vagy csütörtöki napokon 9-14 óra között társaság 1161 Budapest, Rózsa utca 82. 1. em. 2. ajtó sz. alatti székhelyén.
A(z) Hunguest Szálláshelyszolgáltató Zrt.(Hotel Helios) Egyéb, máshova nem sorolható egyszerű szolgáltatási és szállítási foglalkozású munkatársat keres hévízi munkavégzésre munka törvénykönyve szerinti jogviszony keretében határozott időtartamra. . Munkarend, munkaidő beosztás: munkaidőkeret, foglalkoztatás kezdete, vége: 2026.02.01 - 2028.02.01, állásegyeztetés helye és módja: Foglalkoztatónál: 8380 Hévíz, Vörösmarty utca 91., Minden hét kedd és csütörtöki napon 10.00-12.00 óra között személyesen..
Hunguest Szálláshelyszolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Hungary
A(z) Hunguest Szálláshelyszolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság Intézményi takarító és kisegítő munkatársat keres hajdúszoboszlói munkavégzésre munka törvénykönyve szerinti jogviszony keretében határozott időtartamra. . Munkarend, munkaidő beosztás: munkaidőkeret, foglalkoztatás kezdete, vége: 2025.09.04 - 2027.08.30, állásegyeztetés helye és módja: Foglalkoztatónál: 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 10., Személyesen, minden hét kedd és csütörtöki napokon 10-12 óra között.
Haussa metallialan osaajia Uudenmaan eri asiakasyrityksillemme!
Tämä on avoin haku, johon voivat jättää hakemuksensa sekä vastavalmistuneet aloittelijat että kokeneet alan ammattilaiset. Tarjolla on erimittaisia työsuhteita, joten voit löytää juuri sinulle sopivan työn!
Pääset työskentelemään monipuolisissa tehtävissä osaamisesi ja kiinnostuksesi mukaisesti haluamallasi alueella. Haemme erityisesti metallityöntekijöitä, hitsaajia, kokoonpanijoita, sorvaajia, koneistajia, särmääjiä, teollisuusmaalareita, polttoleikkaajia ja laserleikkaajia eri asiakasyrityksillemme.
Olemme yhteydessä hakijoihin sitä mukaa kun paikkoja avautuu. Ilmoitathan hakemuksessa, millaista työtä etsit.
Odotamme sinulta:
- Alan koulutusta ja/tai kokemusta metallialan tehtävistä
- Reipasta ja oma-aloitteista työotetta
- Tarkkuutta ja huolellisuutta työssä
- Joustavuutta ja valmiutta työskennellä eri paikkakunnilla
Tarjoamme sinulle:
- Mahdollisuuden työskennellä monipuolisissa ja mielenkiintoisissa tehtävissä
- Erimittaisia työsuhteita tarpeidesi mukaan
- Mahdollisuuden kehittää ammattitaitoasi ja edetä urallasi
- Palkkaus tehtävästä ja osaamisesta riippuen (n. 12-17 €/h), kuulemme palkkatoiveen jo mielellään hakemuksessa
Oletko valmis tarttumaan tilaisuuteen?
Haluamme tehdä työnhausta sinulle vaivatonta ja helppoa. Jätä yhteystietosi sekä lyhyt kuvaus itsestäsi ja osaamisestasi alla olevan hakulomakkeen kautta.
Aloita uusi urasi tästä ja lähetä hakemuksesi tänään!
YES Your Excellent Staff Oy
Me YES:sillä haluamme löytää sinulle itsesi näköisen työpaikan. Voimme tarjota sinulle monenlaista työtä, mutta myös erilaisia työnteon malleja, jotka sopivat juuri sinun aikatauluihisi ja elämäntilanteeseesi.
Voit yhdistää helposti vapaa-ajan harrastuksesi tai opiskelusi tarjoamiimme töihin.
Toimialoihimme kuuluu mm. rakentaminen, teollisuus, logistiikka, toimisto- ja kaupan ala sekä hotelli- ja ravintola-ala.
Meille on myönnetty Arvostettu työpaikka® - sertifikaatti vuosille 20252026. Tämä tunnustus kertoo siitä, että panostamme työyhteisöömme, arvostamme työntekijöitämme ja kehitämme toimintaamme henkilöstön palautteen pohjalta.
Sähköposti: petra@yeshr.fi Löydät meidät myös tiktokista!
https://www.tiktok.com/@yeshenkilostoratkaisut
Rakennustyöt sujuvat? Hae rakennustyöntekijäksi!
Kyseessä on vakaa rakennusalan toimija, joka työskentelee laajojen ja teknisesti vaativien hankkeiden parissa eri puolilla Suomea. Yritys tunnetaan luotettavana urakoitsijana ja ammattitaitoisena kumppanina suurissa projekteissa.
Etsimme osaavia rakennustyöntekijöitä Forssaan, missä rakennutetaan merkittävää uutta datakeskusta. Työtehtävät ovat monipuolisia yleisrakennustöitä, ja arvostamme tekijöitä, joilta sujuu laaja kirjo työmaan eri vaiheisiin liittyviä tehtäviä. Kyseessä on mittava hanke, jonka on arvioitu kestävän noin neljä vuotta, ja projektin aikana voi olla mahdollisuus työllistyä koko ajaksi osaamisen ja tarpeen mukaan. Aloitus sopimuksen mukaan huhtikuussa. Haastattelemme hakijoita jo hakuaikana.
Odotamme sinulta:
- Vahvaa kokemusta yleisrakennustöistä
- Valmiutta toimia monipuolisissa työmaatehtävissä
- Hyvää fyysistä kuntoa ja turvallista työotetta
- Vastuullista ja omaaloitteista tekemistä
- Tiimihenkisyyttä ja reipasta asennetta
Tarjoamme sinulle:
- Työn suuressa ja pitkäkestoisessa rakennusprojektissa
- Mahdollisuuden työllistyä projektin eri vaiheisiin myös pidemmäksi aikaa
- Perehdytyksen työtehtäviin
- Palkkauksen TES mukaisesti 12,24-19,37 €/h
Oletko valmis tarttumaan tilaisuuteen?
Haluamme tehdä työnhausta sinulle vaivatonta ja helppoa. Jätä yhteystietosi sekä lyhyt kuvaus itsestäsi ja osaamisestasi alla olevan hakulomakkeen kautta.
Aloita uusi urasi tästä ja lähetä hakemuksesi tänään!
YES Your Excellent Staff Oy
Me YES:sillä haluamme löytää sinulle itsesi näköisen työpaikan. Voimme tarjota sinulle monenlaista työtä, mutta myös erilaisia työnteon malleja, jotka sopivat juuri sinun aikatauluihisi ja elämäntilanteeseesi.
Voit yhdistää helposti vapaa-ajan harrastuksesi tai opiskelusi tarjoamiimme töihin.
Toimialoihimme kuuluu mm. rakentaminen, teollisuus, logistiikka, toimisto- ja kaupan ala sekä hotelli- ja ravintola-ala.
Meille on myönnetty Arvostettu työpaikka® - sertifikaatti vuosille 2025–2026. Tämä tunnustus kertoo siitä, että panostamme työyhteisöömme, arvostamme työntekijöitämme ja kehitämme toimintaamme henkilöstön palautteen pohjalta.
Sähköposti: leila@yeshr.fi Löydät meidät myös tiktokista!
https://www.tiktok.com/@yeshenkilostoratkaisut
Etsimme varhaiskasvatuksen varahenkilöä Espoonlahden alueelle. Kotipaikkana toimii Tillinmäen päiväkoti, mutta työpiste saattaa vaihdella koko Espoonlahden alueella.
Otamme huomioon kaikki hakuaikana tulleet hakemukset. Voimme käsitellä hakemuksia ja aloittaa haastattelut jo hakuaikana. Valinta tehdään hakuajan päätyttyä sen jälkeen kun haastattelut on saatu päätökseen.
Työpaikan nimi ja osoite: Tillinmäen päiväkoti, Tillintie 23, 02330 Espoo / Espoonlahden alueen päiväkodit
Työaika: 38 h 15 min/viikko
Tehtävä on vakinainen 3.8.2026 alkaen.
Kelpoisuusvaatimus: Varhaiskasvatuslain (540/2018, 28 § asetus 753/2018 3 § ja 4 §) mukainen kelpoisuus.
Tehtävään soveltuva kasvatus- ja ohjausalan perustutkinto, sosiaali- ja terveysalan perustutkinto tai muu vastaava tutkinto, joihin sisältyy tai joita olet täydentänyt riittävän laajoilla lasten hoidon, kasvatuksen ja opetuksen tutkinnonosilla. Esim. lastenhoitaja, päivähoitaja ja lähihoitaja (lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusohjelma).
Tehtävässä edellytetään joustavuutta, hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja. Lapsen lämmin kohtaaminen on kaikkein tärkeintä lastenhoitajan työssä!
Työssä tarvitaan myös voimassa olevaa lääkehoitolupaa. Mikäli lupa puuttuu, edellytämme, että työntekijä suorittaa lääkehoidon koulutuksen ja tentit heti työsuhteen alussa.
Arvostamme kokemusta varahenkilön työstä.
Edelläkävijöiden Espoo - rohkeus uudistaa, taito kehittää
Espoo on edelläkävijöiden kaupunki. Työnantajalupauksemme - rohkeus uudistaa, taito kehittää - näkyy arjessamme sujuvana työnä, osaamisen pitkäjänteisenä kehittämisenä ja fiksuna johtamisena. Rakennamme yhdessä kaupunkia, jossa työn merkitys on selkeä ja asiantuntijuutta arvostetaan.
Tuemme ammatillista oppimistasi ja kehittymistäsi sekä työn ja muun elämän yhteensovittamista joustavilla käytännöillä.
Toimintamme perustuu avoimuuteen ja luottamukseen, ja kohtaamme toisemme arvostavasti. Olemme sitoutuneet yhdenvertaisuuden edistämiseen ja toivomme työyhteisöömme eri-ikäisiä, eri taustoista ja eri kieliä puhuvia osaajia.
Tehtävään ja hakuprosessiin liittyvissä kysymyksissä voit olla yhteydessä tehtävän lisätietojen antajaan.
Erityistarpeisiin liittyvissä kysymyksissä voit ottaa yhteyttä: keha.rekrytointi@espoo.fi. Käsittelemme yhteydenotot luottamuksellisesti.
Lue lisää: https://www.esitteemme.fi/espoonrekry/MailView/
.
Etsimme asiakkaallemme kokenutta Data Engineeriä kehittämään moderneja data-alustaratkaisuja. Tehtävä sopii erinomaisesti myös IT-alan freelancereille ja alihankkijoille, jotka toimivat oman yrityksensä kautta. Kyseessä on pitkäkestoinen kehityskokonaisuus merkittävässä suomalaisessa organisaatiossa, jossa dataa hyödynnetään laajasti digitaalisten palveluiden kehittämisessä. Työmalli on hybridi, läsnäolopäiviä 1-2 pv/vko.
Mitä tulet tekemään
-Kehität ja ylläpidät modernia data-alustaa data mesh -arkkitehtuurissa
-Rakennat ja kehität datatuotteita eri sidosryhmien käyttöön
-Työskentelet Snowflake-ympäristössä ja osallistut tietomallinnukseen
-Hyödynnät dbt:tä datan transformaatiossa ja automatisoinnissa
-Osallistut käyttäytymisdatan keruun ja käsittelyn kehittämiseen
Mitä toivomme sinulta
-Kokemusta data engineering -roolista ja data-alustojen kehittämisestä
-Ymmärrystä data mesh -ajattelusta
-Osaamista Snowflakesta ja dbt:stä
-Kokemusta datan keruusta, prosessoinnista ja laadun varmistamisesta
-Hyviä yhteistyötaitoja ja suomen kielen osaamista
Kiinnostuitko?
Mikäli kiinnostuit, niin kerro meille lisää itsestäsi ja taustastasi jättämällä CV:si ja lyhyt hakemuksesi mahdollisimman pian yhdessä tuntilaskutustoiveen / palkkatoiveen kanssa, sillä hakuprosessi on jo käynnissä ja tehtävä täytetään heti sopivien henkilöiden löydyttyä. Olemme henkilökohtaisesti yhteydessä jatkoon eteneviin hakijoihin ja kerromme lisää asiakasympäristöstä ja tehtävistä.
Teemme erilaisia hakuja järjestelmästämme ja työnhakijanamme saat meiltä esim. tippi- ja uutiskirjeitä meillä avoinna olevista tehtävistä. Sinun kannattaakin siis olla aktiivinen ja seurata säännöllisesti avoimien työpaikkojemme tilannetta ja kiinnittää itsesi mukaan hakuun!
Poolia IT Oy
Poolia IT on ketterä ja alati kasvava rekrytointiyritys. Teemme tiiviisti yhteistyötä eri oppilaitosten kanssa ja meillä on useita asiakassuhteita, joiden kanssa saumaton yhteistyö on sujunut jo vuosia. Panostamme laadukkaaseen työnhakijakokemukseen, sekä hyvään aktiiviseen viestintään rekrytointiprosessin eri vaiheissa. Arvostamme kaikkia hakijoitamme ja työntekijöitämme, mikä takaa sen, että työtä tehdään ihmisläheisesti. Työviihtyvyyttä luomme mm. toimimalla työnantajana joustavasti ja järjestämällä työntekijöillemme erilaisia tapahtumia pitkin vuotta. Osana Poolia Oy:tä olemme Henkilöstöala HELA:n jäsen ja OMX-pörssinoteerattu yhtiö.
Koulutus- ja tutkimuspäällikkönä vastaat Palvelut ja talous -osaamisalueen johtamisesta ja kehittämisestä. Toimit yhteistyössä ylemmän johdon, yhteisten palveluiden ja muiden osaamisalueiden kanssa - tavoitteenasi koko ammattikorkeakoulumme tuloksellisuus ja menestys. Toimit Palvelut ja talous -osaamisalueen henkilöstön esihenkilönä. Vastaat osaamisalueen tuloksellisuudesta ja laadusta, ja raportoit Liiketoiminta-sektorin johtajalle.
MITÄ ODOTAMME SINULTA?
- Odotamme pitkäaikaista ja tuloksellista kokemusta ammattikorkeakouluyhteisössä toimimisesta sekä toiminnan kehittämisestä.
- Kokemus esihenkilötehtävistä etenkin ammattikorkeakouluympäristössä lasketaan eduksi.
- Pystyt työskentelemään sujuvasti suomeksi ja englanniksi sekä toimimaan monikansallisessa asiantuntijatyöympäristössä.
- Tehtävä edellyttää vähintään ylempää soveltuvaa korkeakoulututkintoa. Jatkotutkinto soveltuvalta alalta katsotaan erityiseksi eduksi.
- Panostamme tutkimusryhmätyöhön. Sinulla on ymmärrys siitä, miten tutkimusryhmätyö toimii ja mitä se vaatii.
- Arvostamme verkosto-osaamista ja hyviä työelämäyhteyksiä.
- Esihenkilönä toimit esimerkkinä. Työotteesi on positiivisesti eteenpäin katsova ja kannustava. Sinulla on kyky innostaa muita. Tehtävä edellyttää hyviä vuorovaikutustaitoja työelämän, henkilöstön ja opiskelijoiden keskuudessa. Odotamme myös ratkaisukeskeisyyttä ja valmiutta kantaa vastuuta.
Valinnassa ansioksi luettavia asioita ovat lisäksi
- osaamisalueen koulutuskokonaisuuden tuntemus
- soveltavan tutkimus- ja kehittämistoiminnan kokemus ja osaaminen
- tulos- ja talousvastuullinen johtamisosaaminen
- tietotekninen osaaminen.
MITÄ TARJOAMME?
Turun AMK:n Palvelut ja talous -osaamisalue tarjoaa sinulle loistavan paikan korkeakouluopetuksen, tutkimuksen ja yrityselämän rajapinnassa. Tarjoamme mahdollisuuden työskennellä hyvässä työyhteisössä, jossa tietoa sekä kokemuksia jaetaan ja työkavereiden kanssa tehdään monialaista yhteistyötä.
Turun AMK on saavuttanut Suomen innostavimmat työpaikat 2026 -tunnustuksen. Tämä viestii sekä henkilöstön korkeasta omistautuneisuudesta että organisaation toimintojen pitkäjänteisestä ja osallistavasta kehittämisestä. Suomen innostavimmat työpaikat -tunnustus myönnetään vuosittain niille Eezy Flown PeoplePower®-tutkimukseen osallistuneille organisaatioille, jotka ovat saavuttaneet poikkeuksellisen hyvät henkilöstötutkimuksen tulokset.
MUUTA
Tehtävässä noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa.
Arvostamme moninaisuutta työyhteisössämme. Toivomme hakijoiksi eritaustaisia henkilöitä, esimerkiksi eri-ikäisiä, eri sukupuolta olevia sekä eri kieli-, kulttuuri- tai vähemmistöryhmiin kuuluvia.
Turun ammattikorkeakoulu Oy, Liiketoiminta-sektori, Kupittaan kampus, Turku
Tehtävänkuvaus
Photomate on kansainvälinen energia-alan toimija, joka toimittaa aurinkosähkön ja energiavarastoinnin ratkaisuja yli 20 maassa. Yritys tekee tiivistä yhteistyötä muun muassa Huawein kanssa ja on mukana toteuttamassa niin yritysten energiaratkaisuja kuin suuria aurinko- ja energiavarastoprojekteja.
Key Account Managerina vastaat Photomaten liiketoiminnan kasvattamisesta Suomessa erityisesti utility- ja commercial-segmenteissä. Työsi keskiössä ovat pitkäjänteiset asiakassuhteet sekä uusien yhteistyömahdollisuuksien tunnistaminen.
Toimit aktiivisessa roolissa asiakasprojekteissa ja varmistat, että yhteistyö asiakkaiden, Photomaten ja teknologiatoimittajien välillä toimii sujuvasti. Työ sisältää paljon asiakaskohtaamisia, tapahtumia ja yhteistyötä eri sidosryhmien kanssa.
Tarjoamme
Photomatella pääset työskentelemään nopeasti kasvavalla energia-alalla ja vaikuttamaan siihen, millaisia energiaratkaisuja Suomessa otetaan käyttöön tulevina vuosina.
Tarjoamme sinulle:
- mahdollisuuden työskennellä merkittävien energia- ja infrastruktuurihankkeiden parissa
- kansainvälisen työympäristön ja yhteistyötä kollegoiden kanssa eri maissa
- vastuullisen roolin Suomen markkinan kehittämisessä
- noin 3700-4200 € pohjapalkkauksen ja kvartaaleittain maksettavat bonukset
- autoedun
Työtehtävät
Tässä roolissa tulet muun muassa:
- kehittämään Photomaten liiketoimintaa Suomen markkinassa
- vastaamaan valituista avainasiakkuuksista utility- ja commercial-segmenteissä
- tunnistamaan uusia asiakkuuksia ja yhteistyömahdollisuuksia
- osallistumaan asiakasprojekteihin yhdessä Photomaten ja teknologiakumppaneiden kanssa
- edustamaan yritystä tapahtumissa, messuilla ja asiakastilaisuuksissa
- tekemään yhteistyötä pohjoismaisten kollegoiden kanssa
Etsimme
Etsimme henkilöä, joka viihtyy asiakasrajapinnassa ja pystyy rakentamaan luottamuksellisia yhteistyösuhteita erilaisten sidosryhmien kanssa. Olet oma-aloitteinen ja osaat viedä asioita eteenpäin itsenäisesti.
SInulla on:
- kokemusta B2B-myynnistä tai asiakkuuksien kehittämisestä
- kiinnostusta energia-alaan tai teknologiapohjaisiin ratkaisuihin
- kykyä toimia sujuvasti eri sidosryhmien kanssa
- sujuva suomen ja englannin kielen taito (suullinen ja kirjallinen)
- B-ajokortti ja valmiutta matkustaa
Lisäksi katsomme eduksi:
- kokemuksen energia-, infra- tai teknologia-alalta
- ruotsin kielen taidon
Rekrytointiprosessimme
Academic Work hoitaa tätä hakua asiakkaansa puolesta, jonka toiveena on kaikkien tehtävää koskevien kysymysten osoittaminen Academic Workille.
Hakijoita haastatellaan jatkuvasti ja mikäli olemme edenneet jo rekrytointiprosessissa pidemmälle, saatamme sulkea haun ennen lopullisia valintoja. Valintaprosessiin sisältyvät luonteenpiirteitä sekä kognitiivista kykyä mittaavat testit. Testit toimivat työkaluina oikean tekijän löytämiseksi tehtävään sekä takaavat tasa-arvoisen ja oikeudenmukaisen arvioinnin.
Dina uppgifter
I uppgiften säkerställer du en aktuell lägesbild av upphandlingar av lös egendom, möbler och utrustning i Varhas byggnadsprojekt och håller helheten under kontroll i olika skeden. Du samordnar uppgörandet av upphandlingslistor för investeringsplaneringen och ansvarar för att listorna hålls uppdaterade och hanteras korrekt samt stödjer uppföljningen av budgetmedel. Du utarbetar upphandlingsbedömningar i nära samarbete med användare och projektorganisationen.
Du deltar i planeringen av upphandlings- och beställningsscheman och säkerställer att tidtabellerna hålls uppdaterade i förhållande till projektens övergripande tidsplaner. Du stödjer anvisningarna för leveranser och logistik. Du dokumenterar och kommunicerar lägesbilden av upphandlingarna till projektorganisationen och ser till att centrala beslutsbehov och förändringar som gäller upphandlingarnas framskridande är kända i god tid. Du ansvarar också för uppgifter som hänför sig till garantitiden.
Du lyckas i arbetet när du håller lägesbilden av upphandlingarna tydlig och för upphandlingarna planmässigt framåt enligt projektens tidtabeller. Du arbetar i Varhas dynamiska planeringsteam inom Fastighetstjänster och samarbetar tätt med den funktionella planeringen, byggnadsprojektledningen, upphandlingstjänsterna, ekonomitjänsterna samt användarrepresentanter.
Vad vi erbjuder dig
Vi erbjuder dig ett meningsfullt arbete med mångsidiga lokalprojekt. Du påverkar direkt hur väl Varhas investeringsprojekt lyckas ur upphandlingsperspektiv. Uppgiften kombinerar ansvarsfullt koordineringsarbete, projektledning och kännedom om byggprocesser. Varje projekt ger dig möjlighet att lära dig nytt och utveckla verksamheten med stöd av ett sakkunnigt, lösningsorienterat team där man för saker vidare tillsammans.
Du kan utnyttja din upphandlingskompetens mångsidigt och utvecklas som professionell inom projektledning. Uppgiften erbjuder breda helheter och nära samarbete med olika intressentgrupper. Du har nytta av flexibel arbetstid och möjlighet till delvis distansarbete.
Vad vi förväntar oss av dig
Uppgiften kräver upphandlingskompetens och förståelse för tidsberoenden i byggprojekt. Det är viktigt att du kan se projekten och byggprocessernas tidtabeller som helheter, med beaktande av samordningen mellan olika arbetsmoment.
Behörighetskravet är en lämplig högskoleexamen eller motsvarande tidigare institutexamen. Dessutom förväntar vi oss av dig:
- förmåga att hantera breda helheter och tidtabeller samt flera samtidiga projekt
- erfarenhet av projektarbete och dokumenterad kompetens inom projektledning
- utmärkta interaktions- och samarbetsfärdigheter i en organisationsöverskridande arbetsgemenskap
- goda koordinerings- och organiseringsegenskaper
- initiativförmåga och förmåga att föra ärenden framåt också när ansvarsområden går över organisationsgränser
- kunskaper i finska
Meriterande är erfarenhet av krävande bygg- och lokalprojekt samt koordinering av upphandlingar av lös egendom, möbler och utrustning. Vi värdesätter också kännedom om offentliga upphandlingsprocesser.
Sök jobbet - vi ser fram emot din ansökan!
Texten har översatts till svenska med hjälp av AI.