Cardora Ekonomisk Fören
Sweden, Trollhättan
About Us:
Cardora is a very versatile company, dealing with various service-related facilities. We have been around since 2014, and are mainly located in Trollhättan. The association aims to promote the members' financial interests by operating different activities in its premises in different locations around southern Sweden. We have departments within everything from sales, customer support, IT-development, consulting for various interpreters to the travel and tourism industry.
We are now looking for a very organized and motivated candidate to take the role as our new full-time International Communications Manager and Content Editor. We have many ongoing business contacts and aim to work with both private companies, large and small, as well as authorities. Therefore, our requirements are high, to meet their present and future demands.
You will join a young and ambitious team of colleagues and have a great opportunity to grow and gain experience in many various fields.
Your Role:
Your duties are largely comprised of:
• Editing and proofreading English and Arabic text and translation between the two.
• Interpreting between English and Arabic.
• Reviewing content for completeness, accuracy and adherence to specifications.
• Copyediting to improve formatting and style of different material.
• Correcting errors in spelling, punctuation and grammar in English and Arabic.
• You will be very important in designing and developing different means of communication within the company.
• Coordination and communication between several key people within the company, around the world.
• Entire responsibility for the company's marketing materials and for all of our agreements, which you will mainly compose yourself.
Desired Skills and Experience
• Fluency in both English and Arabic (preferably Egyptian Arabic, since we have a few ongoing deals in Egypt that need closing).
• At least six years of professional experience in proofreading, copywriting and/or editing creative content.
• At least four years of professional experience within the Translation and Interpreting field.
• A Master’s degree in English (Linguistics, Literature or similar) or corresponding level of education.
• At least two years of proven experience as a versatile writer.
• At least one year of experience/education within the field of advertising/marketing.
• At least two years of experience as a communicator.
• Publishing and project management experience is highly desirable.
• Impeccable knowledge of English grammar along with superior writing and editing skills.
• Swedish is not a requirement, but you will be dealing a lot with Swedish colleagues so you have to be able to understand basic Swedish and make yourself understood.
• Experience with Etherpad and Adobe InDesign.
• Experience within the travel industry and ability to coordinate various trips, excursions, meetings and similar, both in Sweden and internationally is highly desirable.
• A driver’s license.
• You demonstrate an outstanding ability to multi-task while operating in an environment of frequently changing priorities
• You also need to be very efficient and organized as you will handle most of your tasks yourself.
• Ability to work flexible hours.
We are looking forward to your application.
Publié Il y a 1 mois